Kein Sprachproblem. Das Auto *hat* den Wert
Das ist so wie "Das Auto *hat* 80 PS." - auch wenn niemand das konkret gemessen hat.
Und gib zu: Auch Du denkst "Mein Auto *hat* den Wert ca. xx Euro." Du schreibst dem Auto einen Wert (in Euro) zu, ähnlich wie Du ihm eine Leistung (in PS) zuschreibst.
Stimmt's?
Bernd Borchert