In Richtung Deiner Interpretation ging auch mein erster Denkreflex, ...
dagegen spricht aber, dass 1. man weder Novack, noch seine Gerätschaften, einsackte und 2. die Einbrechertruppe ja nicht wissen kann, welche Vernetzung sie Gebäudeintern antrifft. Also wird das ganze Gebäude schachmatt gesetzt - bedauerlich, jedoch plausibel.
Es ging wohl um eine größere Sache, denn zeitgleich erfolgten weitere Zugriffe.
Gleichwohl ist die Angelegenheit ein dokumentiertes Beispiel rücksichtsloser Machtausübung seitens dilettantischer Akteure, auf die man sich vielleicht gefasst machen sollte.