In der deutschen Version steht nur 'Erneuerung'
Den Einwohnern wird vorgetäuscht, dass nach Ablauf der festgelegten Lebensspanne eine „Erneuerung“ möglich sei, sie also wiedergeboren werden.
In der englischen steht Carrousel = Karussell
The motivations of the characters are also quite different—in the film, the age of planned death is 30—instead of reporting to a Sleepshop, citizens must take part in a ritual called "Carrousel" [sic] in which they are incinerated with the chance of being "renewed".
Auch die Motivationen der Charaktere sind ganz unterschiedlich - im Film liegt das Alter für den geplanten Tod bei 30 Jahren - und statt sich in einem Sleepshop zu melden, müssen die Bürger an einem Ritual namens "Carrousel" [sic] teilnehmen, bei dem sie verbrannt werden, mit der Chance, "erneuert" zu werden.
![[*]](themes/dgfmobil/images/thread-entries-nested.svg "gesamten Thread öffnen"){kind=small}