was man sich da zunächst fragt: gab es denn am 9.11. Todesopfer unter diesen "Künstlern"

sodele, Samstag, 23.05.2020, 22:46 (vor 3 Tagen) @ BerndBorchert113 Views
bearbeitet von sodele, Samstag, 23.05.2020, 23:07

Dazu steht in dem Text dieser seltsam verschwurbelte Satz:

"You have to remember that we did not go to work every day into the buildings simply because our offices and studios happened to be there, but precisely because they were located in the Twin Towers and our desire was to analyze them from within."

Und der wird auch nicht verständlicher nach der Übersetzung per Deepl.

"Man darf nicht vergessen, dass wir nicht jeden Tag zur Arbeit in die Gebäude gingen, nur weil unsere Büros und Studios zufällig dort waren, sondern gerade weil sie sich in den Zwillingstürmen befanden und unser Wunsch war, sie von innen zu analysieren."


gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Werbung

Wandere aus, solange es noch geht.