Wenn Olivia eine Verschwörungstheorie hätte aufstellen wollen, dann hätte sie geschrieben: Denn die, die davon wussten, wurden alle entlassen.
Das wäre nach dem klassischen Muster von Verschwörungstheorien.

Hat sie aber nicht. Sie blieb beim Singular; 1:n.

Denn "der","der" davon wusste, wurde entlassen. Also ein Einzelner wusste bei über 100 Krankenkassen davon.
Damit ist durch die Zuspitzung auf eine Einzelperson, da Olivia zu den wenigen hier gehört, die noch gutes Deutsch verstehen, klar, dass Olivia das ironisch meinte.

Gruß Mephistopheles