Helmut, es hört sich im Deutschen total kindisch an, wenn Du Bill Gates Billy nennst, genauso wie oben, wo Jens Spahn "der Jens" genannt wird.
Vielleicht ist das in anderen Sprache anders. Ich kenn einen Ungarn, der hat auch einen Hang zur Kindergartensprache, z.B. nennt er Frauen manchmal "die Tante". ich hab ihm schon gesagt, dass sich das im Deutschen anhört wie Kindergarten, oder vorzeitige Demenz ...
Ich hab bei Corona den Humor verloren. "Billy" ist so, als wenn Honnecker "Honni" genannt wird. Diese Leute haben Menschenleben auf dem Gewissen und sind quasi Diktatoren, die den Menschen ihre Bürgerrechte nehmen, und sich dabei auch noch unverschämterweise Demokraten oder Philanthropen (Menschenfreunde) nennen. Bitte keine Verniedlichungen für diese Typen!
Bernd Borchert