Hallo Tempranillo!

*Der Aufstand des Volkes ist die erste wahrhaft demokratische Wahl

außerhalb des vorgegebenen Spektrums - die Abwahl der alten Eliten.*

Du sprichst mir aus der Seele und hast vielleicht mitbekommen, wie sehr
ich für eine Emanzipation des Hasses plädiere und mit besonderer Vorliebe
Ausschnitte aus italienischen Opern bringe.

Habe ich. Dachte mir schon, dass dir der Text gefallen würde!

Auch heute mache ich wieder einen Ausflug in die Vergangenheit, zu Marion
Sigaut, einer der besten Quellen, was das 18. Jahrhundert und die
Revolution betrifft.

Sie wird gefragt, ob man die Gilets jaunes mit der Revolution von 1789
vergleichen kann?

https://www.egaliteetreconciliation.fr/Marion-Sigaut-Peut-on-comparer-les-Gilets-jaunes...

*Nein! Man muß die Gilets jaunes mit Bauern- und Hungerrevolten
vergleichen und der populären vorrevolutionären Gewalt. Die Französische
Revolution ist die Machtergreifung des Bourgeoisie.

In der Affäre der Gilets jaunes ergreift die Bourgeoisie nicht die
Macht, weil sie sie bereits besitzt. Wir sind am Ende eines Zyklus. Der
Zyklus, der sich öffnet, ist die Rückkehr des Volkes nach einer
jahrhundertelangen Diktatur der kapitalistischen Bourgeosie.

Das Volk wacht auf. Es ist das Erwachen des Volkes. Das französische
Volk, das man verleumdet, lächerlich macht, das man seit Jahrzehnten bis
aufs Blut reizt...das Volk wird wach...Frankreich ist noch da, Frankreich
ist noch nicht tot.*

Danke für deine ständigen Übersetzungen wichtiger Passagen. Mittlerweile bereue ich es, in Französisch nicht aufgepasst zu haben. Mir war vor deinen Postings nicht bewusst, welche intellektuellen Kapazunder sich in Frankreich tummeln. Vermutlich weil ich immer vom deutschen Standard (das ehemalige Land der Dichter und Denker) ausgehe, wo das Betreiben politischer Philosophie und Kulturphilosophie nach 1945 abrupt abbrach.

Beste Grüße
Phoenix5