Übersetzungskorrektur

helmut-1, Siebenbürgen, Sonntag, 08.01.2023, 08:57 (vor 474 Tagen) @ helmut-11843 Views

Deepl.com hat eine bestimmte Passage sinnwidrig übersetzt, und mir ist das nicht aufgefallen. Aber in einem anderen Forum wurde ich darauf hingewiesen. Deshalb korrigiere ich den 1. Satz aus der in kursiver Schrift übersetzten Zeitungsmeldung, die ziemlich weit unten zu lesen ist.

Richtig muss es heißen:

Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale und die Trappistenkirche der Pecerska Lawra in Kiew wurden am 1. Januar 2023 geschlossen, nachdem das Zelenski-Regime die ukrainisch-orthodoxe Kirche, die unter die Jurisdiktion des Moskauer Patriarchats gestellt war, verboten hatte.


gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Werbung