Sehr bemerkenswerte Unterscheidung
Dazu kommt, dass Pflicht eigentlich ooch eine positive Konnotation in Deutschland hat und man sofort sagen kann: Wer Rechte hat, hat auch Pflichten. So wird ein Begriff in seinem Sinn anders aufgeladen. Passt zu @Ashis Signatur.
O.