Du weißt schon, dass es von diesem Buch, dem niemand etwas hinzufügen oder weglassen darf, mehrere 100 verschiedene Versionen gibt und dass die ursprüngliche Version nicht rekonstruierbar ist?
Das hat zumindest die Bibelkritik des 19. und 20. Jh. offenbart.
Mal ganz abgesehen davon, dass jede Übersetzung verschieden ist, dass es auf der ganzen Welt keine 2 identischen Übersetzungen gibt und dass die Bibel nach James Joyce, Ulysses, die schwierigste Übersetzung sein dürfte (da fällt mir gerade ein, das wollte ich schon länger wieder mal lesen. Nicht die Bibel 
)?
Jede Übersetzung ist eine Neuschaffung und somit genau das, was man lt. Offenbarung unter keinen Umständen tun darf!.
Somit müsste der Papst eigentlich bei jeder Übersetzung ex cathedra verkünden, welches nun die richtige Übersetzung ist.
![[[zigarre]]](images/smilies/zigarre.gif)
Gruß Mephistopheles
![[*]](themes/dgfmobil/images/thread-entries-nested.svg "gesamten Thread öffnen"){kind=small}