Klingt aber eher unwahrscheinlich. Stellt sich - für mich als Laie - die
abschließende Frage, ob ein Fachmann bei Prüfung eines Fotos eindeutig
beurteilen kann, ob es sich um die überlagerte Led- Version oder um Bokeh
handelt.

Zumindest nicht, wenn man ein Foto kauft oder es auf einer Webseite sieht. Höchsten, wenn man direkt vom Fotografen das Rohdatenformat also die RAW-Datei bekommt.

Nochmal zur Verdeutlichung: Bokeh entsteht nicht aus dem Nichts, eine Lichtquelle oder Reflexion muss schon im Bild sein. Die Unschärfe oder das Aufblähen der Lichtpunkte nennt man Bokeh. Der Fotograf kann mit anderen Kameraeinstellungen auch alles scharf darstellen, also ohne Bokeh.