Vor den Respiratoren gab es die "Eiserne Lunge" (siehe Wikipedia).
Sowas würde ich mir zutrauen, mit etwas externer Unterstützung (Schreiner, etc.) innerhalb einer Woche (vorerst) in Kleinstserie zum Laufen zu bringen.

...

wäre evtl. auch weniger "invasiv"?

und so ne künstliche Beatmung ist generell nicht "harmlos":

siehe
Ärzteblatt vom 2. März 2017
Rund 40 Prozent aller Patienten, die künstlich beatmet werden müssen, haben anschließend Schwierigkeiten, ohne das Beatmungsgerät auszukommen. Das berichtet die Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin (DGP). ...

Je länger der Patient an das Beatmungsgerät gebunden ist, desto mehr Muskulatur baut er ab und desto schwerer fällt es ihm, wieder selbstständig zu atmen. ...