Danke, aber mehr gibt auch die archivierte Version vom 13.08.22 leider nicht her:

https://web.archive.org/web/20220813171627/https://www.publichealthontario.ca/-/media/D...

Dort finden sich folgende Tabellen, welche die "Golden Pup"-Graphik nicht bestätigen (im Gegenteil):
S. 10, Table 2 (Rate of COVID-19 Deaths per 100,000 Person Days by Vaccination Status and Age Group in the Previous 120 Day)
S. 12, Table 4 (Fatal Confirmed Cases of COVID-19 by Vaccination Status)

Was du belegen willst, liegt vielleicht in der (verzerrenden) Aufbereitung der Statistik begründet - quod erit demonstrandum!
Sich auf noch so schöne unbelegte Graphiken zu stützen, macht es den Faktencheckern dann aber doch recht einfach.