Hier ist der volle amerikanische Traum von George Carlin:

Nur eine Nation von unaufgeklärten Schwachköpfen konnte diesen wunderschönen Ort zu dem machen, was er heute ist: ein Einkaufszentrum. Ein großes, verdammtes Einkaufszentrum. Das wissen Sie doch. Das ist alles, was ihr habt. Das ist alles, was ihr hier habt, Leute. Eine Meile nach der anderen, ein Einkaufszentrum nach dem anderen. Viele, viele Einkaufszentren. Große Einkaufszentren und Mini-Einkaufszentren. Die Mini-Malls liegen zwischen den großen Malls. Und zwischen die Mini-Malls haben sie die Mini-Marts gesetzt. Und zwischen den Mini-Märkten. Da gibt es Autoparkplätze, Tankstellen, Auspuffanlagen, Waschsalons, billige Hotels, Fastfood-Lokale, Strip-Clubs und schmutzige Buchläden. America the beautiful. Eine große transkontinentale kommerzielle Jauchegrube.

Und was denken die Menschen über all das? Was halten die Menschen davon, in einem Einkaufszentrum von Küste zu Küste zu leben? Nun, sie denken, es ist einfach verdammt dämlich! Sie finden es so cool wie nur möglich. Denn die Amerikaner lieben das Einkaufszentrum. Sie lieben das Einkaufszentrum. Dort können sie ihre beiden wichtigsten Süchte gleichzeitig befriedigen. Einkaufen und Essen. Millionen von halbbewussten Amerikanern schlurfen Tag für Tag durch die Einkaufszentren, um einzukaufen und zu essen. Vor allem essen. Amerikaner lieben es zu essen. Sie fühlen sich auf fatale Weise vom langsamen Tod des Fast Food angezogen. Hotdogs, Corndogs, Cheeseburger mit dreifachem Speck, in Schweinefett und Käse getauchte frittierte Butter, in Mayonnaise getränktes Barbecue, Mozzarella-Patty Melts. Amerika isst alles. Alles. Einfach alles. Scheiße, wenn man gebratene Waschbärärsche am Stiel verkaufen würde, würden die Amerikaner sie kaufen und essen. Vor allem, wenn man sie in Butter dippt und ein wenig Salsa darauf gibt.

In diesem Land ist die Zeit der Schweine groß. Vergessen Sie den Weißkopfseeadler. Wissen Sie, was das nationale Emblem dieses Landes sein sollte? Eine große Schüssel mit Makkaroni und Käse. EINE GROSSE SCHÜSSEL. Denn in diesem Land ist alles King-Size. Königsgröße, extra groß und SUPER JUMBO. Vor allem die verdammten Menschen! Haben Sie einige der Menschen in diesem Land gesehen? Hast du dir mal ein paar von diesen fetten Wichsern angesehen, die hier herumlaufen? Große, fette Arschlöcher. Oh, mein Gott! Riesige Haufen von überflüssigem Protoplasma, die wie eine Flotte von Überlandbussen durch die Einkaufszentren rumpeln. Die Menschen in diesem Land sind riesig. Riesige Bäuche. Monströse Oberschenkel und dicke, fette Ärsche. Und wenn man eine Minute lang dasteht und einen von ihnen anschaut, wird man sich fragen: Wie kann diese Frau scheißen? Wie scheißt sie? Und noch erschreckender: Wie wischt sie sich den Arsch ab? Kann sie überhaupt ihr Arschloch finden? Sie muss Hilfe brauchen.

Sind Sanitäter auf diesem Gebiet ausgebildet? Und sie stehen direkt neben ihr. Ja, natürlich. Mit einem Teller voller Nachos und einem Mund voller Kuchen steht ihr ahnungsloser Ehemann Joe Six Pack. Mit seinem monströsen, geschwollenen Bierbauch, der gefährlich über seine Gürtelschnalle hinausragt. Dieser Typ hat seinen Schwanz seit der Nixon-Regierung nicht mehr gesehen. Und wenn man da steht und sich die beiden ansieht. beginnt man sich zu fragen: Ficken diese Leute? Ist dieser Mann tatsächlich in der Lage, diese Frau zu ficken? Es scheint strukturell nicht möglich, dass diese beiden Menschen eine Penetration erreichen können. Vielleicht sind sie in diesem "Cirque du Soleil" oder so. Ich sage Ihnen, die Menschen in diesem Land - jeder einzelne von ihnen - sind 50 Pfund übergewichtig. Sie sind GARGANTUAN.

Und im Sommer - Gott steh uns bei - im Sommer werden sie alle kurze Hosen tragen wollen. Jesus, Herr, Beschützer von allem, was gut und heilig ist, befreie uns von fetten Menschen in kurzen Hosen. Sie haben alle kurze Hosen, dicke Bäuche, fette Oberschenkel und dumme Kinder. Kurze Hosen, dicke Bäuche, fette Schenkel und dumme Kinder. Jeder von ihnen hat zwei blöde Kinder dabei. Und die ganze Familie trägt T-Shirts, und jeder von ihnen hat das gleiche T-Shirt: "Ich gehöre zu den Dummen." Offenbar sind die Dummköpfe in diesem Land eine Großfamilie.

Und abgesehen davon, dass sie diese T-Shirts tragen. Jeder in der Familie hat einen Rucksack auf. Sie haben sich einen Rucksack auf den Rücken geschnallt, damit sie eine Menge dummes Zeug mit sich herumtragen können. Und der Grund, warum sie ihren blöden Scheiß auf dem Rücken tragen müssen, ist, dass ihre Hände immer frei bleiben müssen, um das Essen zu halten. Und um das Essen zum Mund zu bringen, wo es mit dem ganzen anderen ekligen Scheiß, den sie an diesem Tag gegessen haben, hineingeschaufelt wird. Und... ein weiterer Grund für die Rucksäcke ist, dass diese Leute noch mehr dummes Zeug kaufen werden. Sie haben nicht genug dummes Zeug zu Hause. Sie hatten gerade einen Scheiß-Ausverkauf, sie werden mehr kaufen.

Sie werden auf den Parkplatz gehen und dieses Zeug in den großen, fetten, hässlichen, übergroßen Geländewagen stopfen, in dem viel Platz ist. Viel Platz für dummes Zeug und viel Platz für diese dicken, fetten, hässlichen Wichser, die sie nach Hause bringen. Unterwegs halten sie natürlich an, um Geleebrötchen und frittierten Teig zu essen.

Diese Menschen sind effiziente, professionelle, zwanghafte Verbraucher. Es ist ihre bürgerliche Pflicht. Konsumieren. Das ist der neue nationale Zeitvertreib. Scheiß auf Baseball. Es ist der Konsum. Der einzig wahre, bleibende amerikanische Wert, der noch übrig ist. Dinge zu kaufen. Dinge zu kaufen. Die Leute geben Geld aus, das sie nicht haben, für Dinge, die sie nicht brauchen. GELD, DAS SIE NICHT HABEN, FÜR DINGE, DIE SIE NICHT BRAUCHEN. So können sie ihre Kreditkarten ausreizen und den Rest ihres Lebens damit verbringen, 18 Prozent Zinsen für etwas zu zahlen, das 12,50 gekostet hat. Und sie mochten es sowieso nicht, als sie es nach Hause brachten! Nicht sehr klug, Leute. Nicht sehr klug, verdammt.

Aber wenn man mit einem von ihnen darüber spricht. Wenn man einen von ihnen isoliert, setzt man sich vernünftig mit ihm zusammen und spricht mit ihm über den niedrigen IQ und das dumme Verhalten und die schlechten Entscheidungen. Sofort fangen sie an, über Bildung zu reden. Das ist die große Antwort auf alles. Bildung. Sie sagen: "Wir brauchen mehr Geld für Bildung. Wir brauchen mehr Bücher. Mehr Lehrer. Mehr Klassenzimmer. Mehr Schulen. Wir brauchen mehr Tests für die Kinder".

Sie sagen: "Nun, wir haben all das versucht, und die Kinder bestehen die Tests trotzdem nicht. Sie sagen: "Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir werden die Noten für das Bestehen senken". Und genau das tun sie jetzt in vielen dieser Schulen. Sie senken die Noten, damit mehr Kinder die Prüfungen bestehen können. Mehr Kinder bestehen, die Schule sieht gut aus, alle sind glücklich, der IQ des Landes sinkt um weitere zwei oder drei Punkte, und schon bald braucht man nur noch einen verdammten Bleistift, um aufs College zu gehen. Hast du einen Bleistift? Dann nichts wie rein, das ist Physik. Und dann wundern sich alle, dass 17 andere Länder mehr Wissenschaftler ausbilden als wir. "BILDUNG". Die Politiker kennen dieses Wort. Sie benutzen es bei dir. Politiker verstecken sich seit jeher hinter drei Dingen: der Flagge, der Bibel und den Kindern. "Kein Kind wird zurückgelassen. Kein Kind wird zurückgelassen." Ach, wirklich? Nun, es ist noch nicht lange her, da sprachen Sie davon, Kindern einen Vorsprung zu geben. Vorsprung. Zurückgelassen. Hier verliert jemand verdammt viel Boden.

Aber es gibt einen Grund. Es gibt einen Grund. Es gibt einen Grund für das hier. Es gibt einen Grund dafür, dass Bildung scheiße ist. Und es ist derselbe Grund, dass es niemals. jemals behoben werden. Es wird nie besser werden. Suchen Sie nicht danach. Sei glücklich mit dem, was du hast. WEIL DIE BESITZER DIESES LANDES DAS NICHT WOLLEN. Ich spreche jetzt von den wahren Besitzern.

Die wirklichen Eigentümer. Die großen, wohlhabenden Geschäftsinteressen, die die Dinge kontrollieren und alle wichtigen Entscheidungen treffen. Vergessen Sie die Politiker... sie sind irrelevant. Die Politiker sind dazu da, um Ihnen vorzugaukeln, dass Sie die Freiheit der Wahl haben. DAS HABT IHR NICHT. SIE HABEN KEINE WAHL. IHR HABT BESITZER. SIE BESITZEN EUCH. SIE BESITZEN *ALLES*! Ihnen gehört das ganze wichtige Land. Sie besitzen und kontrollieren die Konzerne. Sie haben schon lange den Senat, den Kongress, die Staatshäuser und die Rathäuser gekauft und bezahlt. Sie haben die Richter in der Tasche. Und ihnen gehören alle großen Medienunternehmen, so dass sie so ziemlich alle Nachrichten und Informationen kontrollieren, die Sie zu hören bekommen!

SIE HABEN DICH AN DEN EIERN! Sie geben jedes Jahr Milliarden von Dollar für Lobbyarbeit aus, um zu bekommen, was sie wollen. Nun, wir wissen, was sie wollen. Sie wollen mehr für sich selbst und weniger für alle anderen. Aber ich werde Ihnen sagen, was sie nicht wollen. Sie wollen keine Bürger, die zu kritischem Denken fähig sind. Sie wollen keine gut informierten. Gut ausgebildete Menschen, die in der Lage sind, kritisch zu denken. Daran sind sie nicht interessiert. Das hilft ihnen nicht. Das ist gegen ihre Interessen. Das ist richtig. Sie wollen keine Leute, die klug genug sind, sich an den Küchentisch zu setzen und herauszufinden, wie sehr sie von einem System verarscht werden, das sie vor 30 Jahren über Bord geworfen hat. Das wollen sie nicht.

Wisst ihr, was sie wollen? Sie wollen GEHORSAME ARBEITNEHMER. GEHORSAME ARBEITER. Leute, die gerade klug genug sind, um die Maschinen zu bedienen und den Papierkram zu erledigen, und gerade dumm genug, um all diese immer beschisseneren Jobs mit der niedrigeren Bezahlung, den längeren Arbeitszeiten und den reduzierten Leistungen passiv zu akzeptieren. Das Ende der Überstunden und die verschwindende Rente, die in dem Moment verschwindet, in dem man sie abholen will.

Und jetzt wollen sie auch noch dein SOZIALSICHERHEITSGELD. Sie wollen dein verdammtes Rentengeld. Sie wollen es zurück! Damit sie es ihren kriminellen Freunden an der Wall Street geben können! Und wisst ihr was, sie werden es bekommen... sie werden früher oder später ALLES von euch bekommen... weil sie diesen verdammten Laden besitzen! Es ist ein GROSSER CLUB... UND SIE SIND NICHT DARIN! Du und ich sind nicht in dem großen Club! Übrigens ist es derselbe große Club, mit dem sie dir den ganzen Tag über den Kopf schlagen, wenn sie dir sagen, was du glauben sollst.
Den ganzen Tag lang wird man vor den Kopf gestoßen. Und ihre Medien sagen Ihnen, was Sie glauben, was Sie denken und was Sie kaufen sollen... Der Tisch ist gekippt. Leute. Das Spiel ist manipuliert und niemand scheint es zu bemerken. Es scheint niemanden zu interessieren. Das ist gut. Ehrliche. Hart arbeitende Menschen. Angestellte. Arbeiterklasse. Es spielt keine Rolle, welche Farbe das Hemd hat, das Sie tragen.
Gute, ehrliche, hart arbeitende Menschen machen weiter... das sind Menschen mit bescheidenen Mitteln. Wählen Sie weiter diese reichen Schwanzlutscher, die sich einen Dreck um sie scheren. SIE SCHEREN SICH EINEN DRECK UM SIE! SIE SCHEREN SICH NICHT UM SIE. ÜBERHAUPT NICHT. ÜBERHAUPT. ÜBERHAUPT! Ja... Du weißt schon. Und niemand scheint es zu bemerken. Es scheint niemanden zu interessieren. Darauf zählen die Besitzer. Die Tatsache, dass die Amerikaner den großen rot-weiß-blauen Schwanz, der ihnen jeden Tag in den Arsch gesteckt wird, wahrscheinlich weiterhin geflissentlich ignorieren werden. Denn die Besitzer dieses Landes kennen die Wahrheit... Das nennt man den amerikanischen Traum. Weil man schlafen muss, um ihn zu glauben.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Saludos

el mar