Da hast du natürlich völlig recht, Segelyachtphysik reicht da nicht mehr.
Eher reißt es wohl die Winsch aus dem Deck, als daß sich da was bewegt. Dennoch halte ich den Ansatz, einen Ankerpunkt an Land zu setzen, um mittels Zugvorrichtung Heck und Bug von der Böschung zu ziehen, nicht für ganz abwegig. Ob entsprechende Winden, ev. mit Flaschenzugvorrichtung, vor Ort vorhanden sind ... ich denke eher nicht.
Wenn das Freipumpen nicht hinhaut, dann wird das eine eher langfristige Operation. Wie wollen die tausende von Containern da ableichtern? Mittels Schwimmkran? Helikoptern?
Grüße