Die Übersetzung von Boris Reitschuster:

„Der Chef der Nationalbank ist der Chefunterhändler mit dem Internationalen Währungsfonds. Wie läuft es da? Was fordern da unsere Partner von uns? Es wurde darüber gesprochen, dass es eine Möglichkeit gibt, Weißrussland 940 Millionen Dollar zur Verfügung zu stellen. So genannte ‘Schnellfinanzierung‘. Wie das entschieden wird? Da will ich sagen: Wir lassen uns nicht unter den Pantoffel bringen! Da war die Forderung: Macht es im Kampf mit dem Corona-Virus so wie in Italien. Aber ich will das nicht, Gott bewahre uns, dass wir eine Situation haben wie in Italien. Wir sind ein eigenes Land, und haben eine eigene Situation! Auch die Weltbank hat gesagt, sie wird uns zehnmal mehr Geld zur Verfügung stellen, wenn wir effektiv gegen diese Krankheit kämpfen. Die wollten sogar die Erfahrungsberichte von unserem Gesundheitsministerium. Und der Währungsfonds stellt uns weiter diese Forderungen: Führt eine Isolation ein, eine Quarantäne, eine Ausgangssperre! Aber das sind Dummheiten!“

Quelle:
Corona: Wollten IWF und Weltbank Lukaschenko bestechen?
Dort ist auch eine Kommentierung zur Gewichtung der Nachricht enthalten.

Lebenslauf von Boris Reitschuster:
Im Profil

Amtliche Seite von Belarus am 19.06.2020 zu Kreditvergabebedingungen von IWF und WHO:
Lukaschenko über Aufdrängung von zusätzlichen Bedingungen bei Vergabe von äußeren Krediten

--
Mit Grüßen
Yellow++

Les Brigandes - Jeanne d'Arc (Ich fand ein Schwert)
Enchanter - Dragon Age Inquisition (Gingertail Cover)