https://www.rusfunker.com/2020/08/coronavirus-belarus.html

"Der Vorsitzende der weißrussischen Nationalbank ist der Hauptgesprächspartner des Internationalen Währungsfonds. Wie sieht denn die Situation aus? Was fordern unsere Partner von uns? Es wurde in Aussicht gestellt, uns 940 Millionen US-Dollar im Rahmen der sogenannten Schnellfinanzierung zur Verfügung zu stellen. Ich sage aber: Wir werden nach niemandes Pfeife tanzen! Denn von dort gibt es bereits neue Forderungen: Wir sollen nun, so heißt es, im Kampf gegen das Coronavirus wie Italien handeln. Hört mal zu, ich will nicht, dass es in Belarus so wie in Italien läuft. Ich will es nicht. Das ist hier unser Land, und wir haben unsere eigene Situation. Und Gott gebe es, dass wir auch weiterhin mit diesem Coronavirus so fertig werden, wir bis jetzt! Die Weltbank ist bereit, die uns vorher angebotene Finanzierung dafür zu verzehnfachen, dass wir diese Krankheit wirksam bekämpfen. Sie hat sogar unser Gesundheitsministerium gebeten, über gesammelte Erfahrungen zu berichten. Und der IWF fordert weiterhin von uns: 'Ordnet die Isolierung an! Ordnet die Quarantäne an! Ordnet die Ausgangssperre an!'. Was soll dieser Wahnsinn?"

Das gleiche Video - mit besserer Qualität - darunter.

Ich gehe mal von der Richtigkeit der Übersetzung aus, und dass es kein fake Synchronisations-Video ist, bei dem ein anderer Text in den Mund gelegt wurde.

@Griba hatte schon angemerkt, dass Lukaschenko das nur erfunden haben könnte, aus welchen Gründen auch immer. Und wenn doch nicht, dass es ein wenig unplausibel ist, dass er auf die Bestechung nicht eingegangen ist.

Bernd Borchert