Hallo Albrecht,
Vor dieser Entscheidung stand ich vor rund 25 Jahren auch mal. Ein befreundeter Handwerker machte mich dann auf das Prinzip der Kastenfenster oder Kastendoppelfenster aufmerksam, auch Berliner Kastendoppelfenster genannt. Hier sieht man gut das Prinzip:
https://www.tischlerei-frohner.de/berlin-neukoelln/tischlerarbeiten/fensterbau/kastendo...

Diese Lösung hat den Vorteil, dass die „alten“ Fenster drin bleiben können und die „neuen“ Fenster quasi bündig mit der Aussenwand des Gebäudes abschließen. Das setzt allerdings eine gewisse Tiefe der Laibung voraus.

Unser Haus steht an einer viel befahrenen Kreuzung und nach Einbau der zusätzlichen Fenster hören wir praktisch nur noch Einsatzwagen mit Martinshorn. Messungen haben eine Senkung von rund 45 dB ermittelt, die Heizkosten haben sich um ca. 30% reduziert. Das Haus ist Baujahr 1930, 40 cm Mauerwerk ohne Dämmung.

Die innenliegenden Fenster sind nicht mehr dem Wetter ausgesetzt. Wahrscheinlich reicht für die ein Anstrich und die Justage der Beschläge, nebst Wechsel von Dichtungen.

Obwohl wir vor 25 Jahren Plastikrahmen gewählt hatten, ist eine Alterung der Fenster nicht feststellbar. Was wir allerdings im nächsten Frühjahr machen lassen werden, ist das Verfugen der äusseren Rahmen mit entsprechend ausgelegtem Silikon.

Gruß vom zip

--
.zip