Gehört nicht zum Thema, aber mich interessierts. Ich gehe davon aus, dass Du gut tschechisch sprichst.

Frage: Was hat es mit diesem Feld auf sich? Die paar Strophen aus dem Text konnte ich mir zwar übersetzen, aber ich sehe da keinen Zusammenhang. Ist das was Symbolisches? Spielt da die Geschichte irgendeine Rolle? Weißt Du was Näheres über dieses Lied?

https://www.youtube.com/watch?v=NvdLBaLFQOk