Da hat man 1984 so oft und vermeintlich genau gelesen, aber diese geniale Stelle, die das eigentümlich ignorante Verhalten oft durchaus intelligenter Zeitgenossen treffend beschreibt, war mir in ihrer Bedeutung entgangen bzw. muss ich überlesen haben.