...denn welchen Sinn hätte es denn gehabt, Leuten tausende Jahre zuvor die Physik des 20. Oder 21. Jahrhunderts zu erklären.
Einem Platon oder Aristoteles hättest ja auch nichts über Relativitätstheorie oder Quantenmechanik erzählen können.
Wenn, dann gehts eben nur mit Hilfe von raffinierten Metaphern, für das Verständnis der damalige Welt passend.