Da fehlen mir noch einige Details, um zu erkennen, wann da ein Schuh draus wird. Zumindest, wie der Schuh dann aussehen soll.

Was mich vordringlich interessiert, ist das Thema der unterschiedlichen Sprachen. Du schreibst:

die eine Seite spricht ihr makedonisch und die andere spricht bulgarisch und es keinen Übersetzer braucht. Ich versteh meist nicht alles aber es gibt keine Sprachbarriere.

Wie soll man diese Sprachen miteinander vergleichen? So ähnlich wie Italienisch und Spanisch? Oder eher wie holländisch und deutsch?