Werter Helmut, ich lese Ihre seelenvollen und kenntnisreichen Beiträge, die obendrein Wissen über das Leben und Lebensgefühl in einem anderen europäischen Land vermitteln, sehr gern und bedanke mich an dieser Stelle mal dafür.

Was Sie aber im ersten Abschnitt Ihres obigen Beitrags schildern, das

ist Impflicht!

Ich weiß gar nicht, wie die von Medien Anfang dieses Jahres in die Welt gesetzte (oder da erst von mir bemerkte?) Verzerrung des Begriffs der Freiwilligkeit so schnell um sich greifen konnte.
Freiwillig ist etwas nur dann, wenn ich es tun oder unterlassen kann, ohne nachteilige Folgen für mich in Kauf zu nehmen oder auch nur befürchten zu müssen.

Pflichten legt mir nicht nur der Staat auf, schon gar nicht in der Demokratie der Mitmachenden, Willfährigen und vorauseilend Gehorsamen, und insbesondere dann nicht, wenn Monopole sie mir abverlangen, tragen deren Firmen auch unterschiedliche Namen.
Das Pontius-Pilatus-Prinzip des Staates sollte man nicht akzeptieren. Ein "Sie brauchen sich ja nicht impfen zu lassen, aber was können wir als Staat dafür, wenn Fluggesellschaften und (praktischerweise) privatisierte Unternehmen des öffentlichen Verkehrs, Tanzschulen, Clubs, Konzertveranstalter, Hoteliers und Restaurantbesitzer sie nicht mehr befördern, bedienen oder einlassen wollen?" kommt mir zynisch vor.
Es liegt ganz auf der Linie der nicht vorhandenen Zensur des Staates; er braucht sie bei der Willkür und Gründlichkeit von Youtube, Facebook, Twitter usw. nicht. Da wird (bei Monopolen!) von Hausrecht gefaselt und davon, dass man ja auf alternative Kanäle ausweichen könnte, von Youtube auf Bitchute z.B., von über 100000 Abonnenten auf unter 10000.

Andere Beispiele für Pflichten, die mir obliegen, sind Pflichten ggü. meinem Gewissen, dem Arbeitgeber, den Arbeitnehmern, meinem Volk, ggü. Eltern, Kindern oder Lebenspartnern oder aufgrund meiner religiösen Einbindung - dies nur, um zu verdeutlichen, dass "Pflicht" durchaus nicht nur ggü. dem Staate und seinen Gesetzen zu verorten ist.
Aber vielleicht renne ich damit offene Türen sein. Es sollte nur der Begriffsklärung dienen.

Zusammengefasst: Wenn ich ohne Impfung nicht mehr machen darf, herrscht Impfpflicht, egal, durch wen oder von wem durchgesetzt. Wenn mir jemand sagt, es sei freiwillig, arbeiten zu gehen, unterließe ich es jedoch, müsste ich verhungern, dann, Verzeihung, verscheißert er mich.