Sorry Altes Periskop, aber wenn man kein Englisch versteht, sollte man keine fake news in die Welt setzen und damit einen Thread eröffnen (mT)

DT, Samstag, 05.12.2020, 19:59 (vor 1870 Tagen) @ Das Alte Periskop3365 Views

Aus Deinem erstzitierten Artikel:

"Footage sent back from space shows the probe's ascender blasting off from the lander on the lunar surface."

Footage ist kein Schuhabdruck, sondern einfach nur gesendete Bilder.

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/footage

Manchmal auch als "Film footage" bezeichnet (Filmmaterial).

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Eine über 50 Jahre alte „Schuhsohle“ ist auf dem Rückflug zur Erde! - Das Alte Periskop, 05.12.2020, 08:59
- Sorry Altes Periskop, aber wenn man kein Englisch versteht, sollte man keine fake news in die Welt setzen und damit einen Thread eröffnen (mT) - DT, 05.12.2020, 19:59
  - Das geht doch anders! - StillerLeser, 05.12.2020, 20:27
    - Dein Beitrag gefällt mir nicht so gut: So ändern sich die Zeiten. - Skeptiker, 06.12.2020, 16:36
      - Das hast Du noch gewusst?!? - StillerLeser, 06.12.2020, 20:59
        
        Mensch, mach Dich an Nikolausi nicht lächerlich | Gerhard Polt (m.L.) - Oblomow, 06.12.2020, 21:57
        
        Ach was - Hausmeister, 06.12.2020, 22:05
  - Du pickst Dir ein Wort heraus: „footage“, welches sowas an nebensächlich ist, … - Das Alte Periskop, 05.12.2020, 20:48
    - 10 relevante Missionskriterien? - b.o.bachter, 05.12.2020, 22:57
      - Link auf früheren Text - StillerLeser, 06.12.2020, 01:00
        
        Hab das auch gesehen ... - NST, 06.12.2020, 03:56
    - Da wäre Dir kein Zacken aus der Krone gebrochen, wenn Du deinen Lapsus eingestanden hättest. - Hausmeister, 06.12.2020, 13:15
      - Diskussion geht anders - mabraton, 07.12.2020, 06:13
        
        Antwort und letzte Anmerkung meinerseits in dieser Sache - Hausmeister, 07.12.2020, 11:13
        
        Letzte Rückmeldung - mabraton, 07.12.2020, 19:13
        
        Von mir eine „vorletzte Anmerkung“ … - Das Alte Periskop, 08.12.2020, 07:59
  - Das war noch hinterfotziger als zuerst erkannt … - Das Alte Periskop, 06.12.2020, 07:19
    - Dein Übersetzungsfehler ist insofern relevant, ob nämlich die China-Sonden etwas Physisches (und nicht nur footage) zur Erde zurückbringen? - BerndBorchert, 06.12.2020, 10:34
      - Weil die „Schuhsohle“ nach 51 Jahren landet und sich der Vergleich geradezu aufzwingt! (owT) - Das Alte Periskop, 06.12.2020, 11:18
        
        Ich verstehe zwar Deine Antwort nicht, aber Wikipedia sagt, die Sonde bringt Gestein zurück, und zwar mit Umweg über die Rakete (mL) - BerndBorchert, 06.12.2020, 11:50
    - Sie ist wieder da, aber ohne meine „Schuhsohle“ - Das Alte Periskop, 16.12.2020, 20:51

Werbung