...nachdem ich in Diskussionen schon einige Male mit Fake-Zitaten böse auf die Nase gefallen bin (teilweise trotz angegebener Quelle, die dann bei näherer Prüfung das Zitat aber nicht enthielt), bin ich extrem vorsichtig geworden.

Wer auch immer sich Zitate ausdenkt, seien es die Dienste oder irgendwelche Propaganda-Hanseln, die damit Boden gutmachen wollen, es ist ein riesiges Ärgernis und führt dazu, dass ich nur noch zitiere, was ich einigermaßen sicher nachprüfen kann. Dazu brauche ich aber eben notwendig eine exakte Angabe der Quelle und Prüfungsmöglichkeit.

Das ist bei:
http://balder.org/judea/Important-Quotations-For-A-Better-Understanding-Of-WWII.php
leider ein bisschen dünn.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mal eine Webseite machen, die sukzessive jedes wichtige Zitat übersetzt, mit Faksimiles und Video-Ausschnitten belegt etc. und auch den Kontext liefert (der durchaus wichtig sein kann).