Die Unterschiede sind relativ einfach zu erklären: In den offiziellen Daten werden jeden Tag die aktuellen Todesfälle ergänzt, die Anpassungen dabei können relativ weit zurückgehen.

Auf worldometers.info, wo Zürichsee die "desaströsen Entwicklungen" sieht, werden jeden Tag die neu gemeldeten Todesfälle angezeigt. Die variieren natürlich stark, so sehen wir z.B. am 21. April ganze 185 Todesfälle, die dann als "Todesfälle pro Tag" angezeigt werden. Fakt ist jedoch, dass dies bloss die neu gemeldeten Todesfälle sind, die sich dann auf die vorherigen Tage aufteilen.

Wir können dies nun relativ einfach überprüfen. Auf Wikipedia werden die Todesfälle pro Tag korrekt ausgewiesen. Damit lassen sich nun die neu gemeldeten Todefälle gut rekonstruieren. Nehmen wir nämlich nun den 21. April, so können wir diese 185 Todesfälle problemlos aus Wikipedia finden, in dem wir die Änderung anschauen, als diese nachgetragen wurden:

https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=952363189&oldid=952356796&title=2020_...

Wir sehen auf Line 285 folgende Änderung (umformatiert):

29-Mar 38 39 +1
30-Mar 44 44 0
31-Mar 45 45 0
1-Apr 51 52 +1
2-Apr 67 67 0
3-Apr 79 81 +2
4-Apr 68 69 +1
5-Apr 81 82 +1
6-Apr 90 90 0
7-Apr 78 81 +3
8-Apr 102 106 +4
9-Apr 76 79 +3
10-Apr 75 78 +3
11-Apr 74 84 +10
12-Apr 79 86 +7
13-Apr 63 72 +9
14-Apr 60 67 +7
15-Apr 57 77 +20
16-Apr 63 78 +15
17-Apr 30 49 +19
18-Apr 19 51 +32
19-Apr 17 43 +26
20-Apr 21 +21

Und alle diese Änderungen ergeben ein Total von genau 185.

Daraus können wir nun also zwei Dinge ableiten:

1. Aus den Zahlen der letzten Tage können vernünftig keine Schlussfolgerungen gezogen werden, ob die Pandemie am abklingen ist.
2. Aus den täglich neu gemeldeten Todesfällen lassen sich vernünftig keine Schlussfolgerungen ziehen, ob die Pandemie am anziehen ist.