"widerstehen" ist schlechte Übersetzung, es hört sich nach einer Versuchung an - Das Gelbe Forum: Das Forum für Elliott-Wellen, Börse, Wirtschaft, Debitismus, Geld, Zins, Staat, Macht

Fluchtburg autark am Meer | Zum Tode Jürgen Küßners | Bücher vom Kopp-Verlag | Datenschutzerklärung

Unterstützen Sie das Gelbe Forum durch Käufe bei Amazon! | Weitere Buchempfehlungen und Amazonnavigation | Cookie-Einstellungen

"widerstehen" ist schlechte Übersetzung, es hört sich nach einer Versuchung an

BerndBorchert, Donnerstag, 20.02.2025, 09:51 (vor 306 Tagen) @ nereus3886 Views
bearbeitet von BerndBorchert, Donnerstag, 20.02.2025, 09:55

"standhalten" ist das, was gemeint ist. Klassischer faux ami.

Ich versuche mal, kürzere Titelzeilen zu schreiben. Aber dieses Beispiel kann mich nicht überzeugen. Warum nicht alles in die Titelzeile?

Bernd Borchert

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Der Tiefe Staat flüsterte zu Präsident Trump: Du kannst diesem Sturm nicht widerstehen. - nereus, 20.02.2025, 08:41
- "widerstehen" ist schlechte Übersetzung, es hört sich nach einer Versuchung an - BerndBorchert, 20.02.2025, 09:51
  - Kann man so oder so sehen. - nereus, 20.02.2025, 10:53
- Stell dir vor, du willst deine Bruchbude beleihen .. - Mirko2, 20.02.2025, 10:24
- Einen Befreiungsschlag wird es kaum geben - stocksorcerer, 20.02.2025, 11:08
  - Ich hoffe ebenfalls, dass die AfD auf 25 % kommt und damit einige Möglichkeiten hat - Warum wurde die Ukraine als "schutzwürdig" geframed? - Olivia, 20.02.2025, 12:12
    - Wo du schon vom britischen Bankensystem sprichst. ;) - stocksorcerer, 20.02.2025, 13:17
  - Und was, wenn doch der Große Krieg ausbricht? Wenn Trump ein Julianus ist? - Revoluzzer, 20.02.2025, 12:19
    - Dann sind wir hier ganz vorne dabei, Millionen CDU und Grüne Wählerinnen wollen den großen Krieg - Joe68, 20.02.2025, 12:31
      - Und heute verschickt der Ex-Grüne Boris Palmer Briefe an potentielle AfD-Wähler, dass sie die CDU wählen sollen..... :-) Es ist alles so verrückt. - Olivia, 20.02.2025, 22:44
    - Das werden wir sehen. - nereus, 20.02.2025, 14:18
      - Jedenfalls verändert sich ordentlich was mit Trump. - stocksorcerer, 20.02.2025, 18:40
      - Jedenfalls ist es ein Hoffnungssschimmer. Und wenn alles auf Frequenzen beruht, dann sollten wir jetzt..... :-) - Olivia, 20.02.2025, 22:51
  - Apropos Eier, Trump vs. Merz - Dragonfly, 20.02.2025, 23:56
  - Bürger-Verräter-Duell: EKELHAFT ist Herr Scholz, EKELHAFT ist Herr Merz, EKELHAFT ist das Interview-Team an der Stelle, ... - neptun, 21.02.2025, 01:43
- Angst vor dem Sieg? - stokk', 20.02.2025, 12:39
  - Warum wir gewinnen, steht im 1. Psalm - stokk', 21.02.2025, 08:53
    - Das ist aber nicht für eine politische Partei oder Ideologie geschrieben worden - sensortimecom, 22.02.2025, 18:10
- Die Höhle(n), deren Betreten wir fürchten (sollten) - Ikonoklast, 20.02.2025, 15:39
  - 300 Millionen spurlos verschwundene Jugendliche - statistisch - - BBouvier, 20.02.2025, 16:29
    - Die Höhle, deren Betreten Du fürchtest: Statistiken zu vermissten Kinder - Ikonoklast, 20.02.2025, 17:38
      - Vermisste Kinder in den USA: komische Quellen - paranoia, 20.02.2025, 18:00
      - schräges Postulat :-) - BBouvier, 20.02.2025, 19:35
        
        Danke für Deine schier unendliche Geduld - Brutus, 20.02.2025, 22:17
        
        Deutsche Edelsteine - stokk', 20.02.2025, 22:25
        
        Danke für den Link. :-) oT - Olivia, 20.02.2025, 22:58
        
        Danke, aber auch eine Ernüchterung (für die Kanzlerkandidaten und Gleichgesinnte) - Brutus, 21.02.2025, 09:43
    - Millionen verschwinden - und niemandem fällt es auf?? - Rybezahl, 22.02.2025, 17:09

Werbung