Die jüdische Sprache ist sehr besonders und leider sind die Übersetzungen nur dürftig oder gar falsch. Das hat mit Gott wenig zu tun und ist ihm nicht anzulasten.
Man muss sich ständig der Begrenztheit unserer übersetzten Bibeln klar machen und wenn möglich über Handbücher sich dann die Bandbreite der Wörter ansehen. Gott ist auch nicht Gott sondern im Plural "Götter" zu übersetzen, steht auch vielfach daher bei uns ungenau im Text.

Nach der Bibel haben die Tiere eine Seele und das setzt daher voraus, dass wir das sorgsam beachten im Umgang. Das Blut der Tiere ist daher tabu.

Egal, wie man es sieht, verbleibt aber, dass das rein materialistische Weltbild nicht ausreicht zum Verständnis dieser Welt und deren Dinge.