... cher CalBaer,

und ich weiß natürlich, daß Sie das ironisch gemeint haben. Aber: es muß nicht unbedingt schiefgehen! Wenn arbeitsfähige Experten nach Rußland emigrieren, werden sie gebraucht und — Sie werden es kaum glauben! — die Russen beherrschen ab einem bestimmten Bildungslevel das lateinische Alphabet besser und selbstverständlicher, als wir Westler selbst mit Mühe und Eifer das ihre.

Einer meiner Großväter war in der Zwischenkriegszeit eine Zeitlang als "Spezialist" in der Sowjetunion. Er hat sich dort

a) eine golene Nase verdient, und kam (soviel ich von ihm weiß)
b) ohne wesentliche Kenntnis des Russischen oder gar dieses Alphabets zurück.

(1938-45, in der Nazizeit Österreichs, mußte er freilich etwas "unterirdisch" gehen — kein Vorteil ohne Nachteil ...)

--
LePenseur