übervorteilen zum Zweiten

Eugippius, Samstag, 18.09.2021, 09:56 (vor 922 Tagen) @ helmut-11156 Views

Wenn der Satz nach deiner Erwartung interpretiert werden sollte und unbedingt das Wort übervorteilen verwendet werden soll, müsste er etwa lauten:

"Wir werden bei der Abwicklung der Asylverfahren sowie der Finanzierung der berechtigten Personen /Familien darauf achten, dass sie die Sozialhilfeempfängern in Deutschland (auch H4) im Vergleich nicht übervorteilen."

oder

"Wir werden bei der Abwicklung der Asylverfahren sowie der Finanzierung der berechtigten Personen /Familien darauf achten, dass die Sozialhilfeempfängern in Deutschland (auch H4)im Vergleich nicht übervorteilt werden."


Du hast aber geschrieben:

"Wir werden bei der Abwicklung der Asylverfahren sowie die Finanzierung der berechtigten Personen /Familien darauf achten, dass sie im Vergleich mit Sozialhilfeempfängern in Deutschland (auch H4) nicht übervorteilt werden."

Durch die deine Wendung ins Passiv wird der von die intendierte Sinn umgekehrt.


gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Werbung