Timmermanns Rede-Ausschnitt übersetzt - Die ganze Rede lässt jedoch tiefer blicken

Odysseus, Samstag, 25.05.2019, 14:23 (vor 2011 Tagen) @ helmut-11966 Views
bearbeitet von unbekannt, Samstag, 25.05.2019, 14:34

Wolf im Schafspelz ist fast schon ein Liebkosung, deutlich härtere Bezeichnungen wären angebracht. Aber dann wird man erst recht gelöscht.

Als Ergänzung hier ein deutsche Übersetzung seiner Rede vom Video des von dir verlinkten Redeauschnitts.

„Vielfalt wird nun in manchen Teilen Europas als Bedrohung gesehen. Vielfalt ist mit Herausforderungen verbunden. Aber Vielfalt ist die Bestimmung der Menschheit. Es wird nicht einmal an den abgelegensten Orten dieses Planeten eine Nation geben, die in ihrer Zukunft keine Vielfalt erleben wird.

Das ist es, wohin die Menschheit unterwegs ist. Und jene Politiker, die ihrer Wählerschaft eine Gesellschaft zu verkaufen versuchen, die ausschließlich aus Menschen aus einer Kultur besteht, versuchen eine Zukunft zu malen, die auf einer Vergangenheit beruht, die nie existiert hat.

Daher wird es diese Zukunft nie geben. Europa wird vielfältig sein, wird wie alle anderen Teile der Welt vielfältig sein. Die einzige Frage ist: wie gehen wir mit dieser Vielfalt um? Und meine Antwort darauf lautet: indem wir sicherstellen, dass unsere Werte bestimmen, wie wir mit der Vielfalt umgehen, und nicht unsere Werte aufgeben, um die Vielfalt abzulehnen.

Das wird uns als Gesellschaft zu Fall bringen. Wenn wir das nicht hinkriegen, so glaube ich wahrlich, dass Europa nicht das Europa bleiben wird, das wir erbauten. Europa wird [dann] nicht sehr lange ein Ort des Friedens und der Freiheit bleiben.“

Dazu der Link, aus dem die Übersetzung des Redeausschnitts stammt.

https://morgenwacht.wordpress.com/2016/05/31/frans-timmermans-europa-muss-vielfalt-akze...


Aber das ist eben nur ein Ausschnitt. Die viel umfangreichere Rede hat Timmermanns beim erstmaligen "Annual Colloquium on Fundamental Rights" im October 2015 gehalten, dessen erster Vize-Präsident er ist.

Man hat also dieses Colloquium, was ja einer gewissen zeitlichen Vorbereitung bedarf, pünktlich mit der Ankuft des Flüchtlingsstroms eingerichtet.

Hier die ganze Rede:

http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-15-5754_en.htm

Ganz ordentliche Übersetzung in deutsch:

http://translate.google.com/translate?hl=&sl=en&tl=de&u=http%3A%2F%2Feuropa...

Hier kann man wesentlich besser in Timmermans Welt eintauchen.

Für den Erhalt der bestehenden Vielfalt der Nationen und bezüglich seiner Einstellung zum Islam in Europa ein brandgefährlicher Mann.

Letzteres zeigt sich auch ganz aktuell am 16.05. 2019 in seiner Antwort, die Klarstellung Webers dazu hält er offensichtlich für überflüssig :

https://www.youtube.com/watch?v=1sBgdJ7yZlU


Das Colloquium selbst verdient auch Beachtung, es findet seitdem jährlich statt und dürfte eine Quelle manch fragwürdiger Pläne und Ideen sein, bringt es doch

".... mehr als 300 Teilnehmer aus der gesamten EU zusammen: nationale Minister, Vertreter führender NGOs und internationaler Institutionen, MdEPs sowie renommierte Wissenschaftler und Philosophen".

https://ec.europa.eu/info/events/annual-colloquium-fundamental-rights/2015-annual-collo...

Da müsste man mal genau analysieren, wer da alles teilnimmt, habe ich aber leider keine Zeit dazu.


Gruß Odysseus


gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Werbung