https://www.stern.de/neon/wilde-welt/gesellschaft/muenster--der-attentaeter-war-ein-deu...

Kommentar
Anschlag in MünsterDer Attentäter war ein deutscher Jens – was sagt ihr jetzt, ihr rechten Hetzer?

Es hat mal wieder müde gemacht, die Reaktionen auf den Anschlag von Münster zu verfolgen. Trotzdem ist es unsere verdammte Pflicht, immer und immer wieder Stellung zu beziehen gegen den unsäglichen Rechtspopulismus dieser Tage.

Tim Sohr

Redakteur NEON
https://www.stern.de/tim-sohr-5892348.html

"Bei dem Attentäter soll es sich um keinen Islamisten handeln", schreibt die "Bild"-Zeitung, "sondern um einen psychisch kranken Deutschen." In diesem kurzen Satz steckt so viel drin. Durch die ausdrückliche Betonung, dass es sich nicht um einen Islamisten handelt, wird suggeriert, dass normalerweise aber eigentlich schon davon auszugehen ist. Die Formulierung soll relativiert das Ganze zusätzlich und versetzt die Angelegenheit in den Angeblich-Zustand, nach dem Motto: Vielleicht ergibt sich ja doch noch ein Zusammenhang. Tatsächlich soll es sich beim Täter, oh Schreck, um einen richtig deutschen Jens handeln.

Übrigens: die britische Presse hat den Satz "es soll sich um Jens R. handeln" in den Namen "Jens R. Handeln" übersetzt. Daher kam die Verwirrung.