Hallo Forever-Round,

keine Übersetzung, aber vielleicht hilft der Kommentar, den Bericht und den Sender besser einzuordnen:

https://www.jihadwatch.org/2018/04/germany-munster-vehicular-attacker-was-muslim-romani...

"Stefan cel Mare says
Apr 9, 2018 at 3:23 am

I am romanian. I saw the news from that TV station, B1 TV. In their news about the subject, they present first different news from german sources. In the end, they say according to their own sources, the attacker was a german citizen of kurd origin. This TV station has reporters also in war zones. When CNN said something wrong about different subjects in war zones where they also had reporters, they presented their material and supported with proof. But nobody care about. CNN is the god of news.
There is also a hungarian news about same thing. German citizen of kurd origin.
If it was a right wing person, no matter how mentally ill was, it is impossible to select that target. You will select a target that justify your right wing ideology. It is said that in the van were 2 more persons who run from the scene. Is it possible that the driver was only a tool ?"

Den angesprochenen ungarischen Bericht konnte ich nicht finden, spreche aber auch kein ungarisch.

Helmut-1, ich fände es super, wenn du dir diesen kurzen Bericht des
rumänischen TV ansehen und kurz die Aussagen wiedergeben könntest.

Beste Grüße!

Edit: Erdogan's Aussage an Macron ist merkwürdig, aber er hat nicht explizit gesagt, dass das in Münster ein Kurde war, richtig? In den letzten Wochen gab es viele Anschläge auf türkische Einrichtungen in D:

Google News "Kurden Anschlag"