...man hat nicht "normale marktwirtschaftlich getragene Inflation" (wie früher in den 70er/80ern), sondern extreme Teuerung aus externen Quellen in einer komplexen hochindustrialisierten Wirtschaft zugelassen, wo es sie gar nicht geben dürfte.

Ein Wirtschaftssystem, das auf HiTech-Industrie basiert, läuft am äussersten Limit. Wie ein Wanderer auf einem schmalen Grat. Sie verträgt keine Teuerung, die nicht hausgemacht ist. (Höchstens ab und zu mal kleine staatlich verordnete "Infla-Injektionen" wie es sie bis 2020 gegeben hat - und selbst die führen über lange Sicht zur Verarmung). Eine hochindustrielle Wirtschaft des Westens funktioniert komplett anders als eine agrar-basierte Wirtschaft in Afrika oder Lateinamerika.
Dort kannst inflationieren, und sie geht trotzdem nicht völlig kaputt, weil sie primitiv gestrickt ist (etwa auf dem Niveau wie Anfang des 20. Jahrhunderts, als die moderne Wirtschaftswissenschaft geboren wurde).