Darauf läuft es doch immer hinaus. Worthülsen, Begrifflichkeiten. Eingängige Geschichten die semantisch zugespitzt sind.

Reichelt "entlarvte" die Tage auf seinem Youtube-Kanal den Anti-Atom-Sprech der Gegner und zeigte, dass sogar bis in die Nachrichtenmoderation der ARD von "Hochrisikotechnologie" die Rede war. Geschieht überall, auf allen Sektoren., Begrifflichkeiten, die immer und immer wieder wiederholt werden, bis jeder sie benutzt. "Build back better". Kennen wir längst auch von den Politikern und Medien(an)schaffenden in Übersee. "Scheinreferenden" war auch schnell überall zu lesen und zu hören.

Und daran arbeiten sie wirklich überall, wie mir scheint. Ich weiß nicht, ob es Zufall war, aber gestern habe ich für einen Ami-Blog meine Anmerkung mit Deepl übersetzen lassen wollen, weil das zumeist etwas "runder" klingt, als wenn ich das selber konstruiere... Da habe ich aber nicht schlecht gestaunt..

Als ich es genauso schildern wollte, mit den Referenden und einem anschließenden Anschluss an die Föderation, schlug deepl mir im Fließtext tatsächlich Annexion vor. Da musste ich dann doch selber konstruieren. ;)

Gruß
stocksorcerer