Hallo eesti,

vielen Dank für das sehr interessante "Kreml-Geflüster". Sollte die Argumentation des Autors tatsächlich offizielle Kreml-Linie sein, dann werden wir unsere Sparbücher bald wohl am sinnvollsten für Heizzwecke verwenden.

Du nimmst es mir aber hoffentlich nicht übel, wenn ich der Übersetzung erneut das Prädikat "oberlausig" verleihe. Mir als Linguisten und Liebhaber der deutschen Sprache verursacht das Lesen mancher Passagen geradezu körperliche Schmerzen.

Ich habe den russischen Text deshalb mal durch DeepL gejagt und das Ergebnis mit Hilfe der Forensoftware etwas aufgehübscht. Guckst Du unten.

Beste Grüße,

Nordlicht

PS: Auch DeepL ist nicht perfekt, aber um Längen besser als alle mir bekannten Alternativen.

--------------------------------------------

Der Zusammenbruch des US-Dollars wird schon seit Jahren vorhergesagt. Und die US-Währung hat ernsthafte Probleme. Nur dass Amerika ein Land ist, das, am Rande des Abgrunds stehend, ein anderes Land besser dorthin stoßen wird, um sich selbst vor dem Absturz zu bewahren: Anstelle des Dollars wird der Euro zusammenbrechen.

Was sind die Probleme mit dem Dollar?

Was hat den Dollar als Mittel zur Aufbewahrung der Ersparnisse attraktiv gemacht? Stabilität und niedrige Inflation. Wenn Sie in Dollar investierten, wussten Sie, dass Sie Ihr Geld nicht verlieren würden, wenn es sich nicht vermehrte. Bei einer jährlichen Inflation von 1-2 % in den USA lagen auch die Einlagen- oder Anleihezinsen auf diesem Niveau. Jetzt liegen die Zinsen in den USA bei 2,25-2,5 % und die Inflation bei 8,5 %.

Das bedeutet, dass Sie Ihr Geld, wenn Sie es in Dollar anlegen - als Einlage bei einer Bank oder in "Treasuries" (US-Staatsanleihen) -, faktisch mit einem Minus von sechs Prozent pro Jahr anlegen. Mit anderen Worten: Sie verschenken Ihr Geld an die Amerikaner. Das ist der Grund, warum viele Menschen vor dem Dollar weggelaufen sind. Der Anteil des Dollars an den internationalen Währungsreserven ist auf 58,8 % gesunken, was einem Tiefstand von 27 Jahren entspricht. Zum Vergleich: Im Jahr 2001 waren es 71 % und 1970 85 %.

Früher wollten viele Menschen ihre Ersparnisse in Dollar aufbewahren, aber heute ist das nicht mehr rentabel. Der schwächelnde Hegemon hat nicht die Macht und den Einfluss, jemanden zum Kauf von US-Schuldtiteln zu zwingen. Darüber hinaus hat der Dollar nach der Sperrung der russischen Reserven einen schweren Imageschaden erlitten; viele Menschen haben Angst, dass ihnen ihre Ersparnisse weggenommen werden. Als Vorsichtsmaßnahme haben sie begonnen, Geld in andere Währungen umzuschichten.

Das US-Haushaltsdefizit für 2021 betrug 2,7 Billionen Dollar. Niemand will den USA Geld leihen, um das Haushaltsdefizit zu decken - es ist nicht rentabel. Würden Sie den Amerikanern Geld für minus 6 % pro Jahr geben? Das würde ich nicht tun. Und niemand will sie freiwillig abgeben. Und man kann sie nicht dazu zwingen, es zu tun. Also müssen wir es einfach drucken und die Inflation beschleunigen.

Je mehr Inflation, desto weniger attraktiv wird der Dollar. Immer mehr Länder denken darüber nach, in anderen Währungen zu sparen und zu zahlen. Wenn das so weitergeht, können die Staaten ihre Inflation nicht mehr loswerden, wenn sie Dollar drucken. Sie müssten entweder die Ausgaben drastisch kürzen, was zu massiven Protesten in den USA führen würde, oder sie müssten die Inflation im eigenen Land abbauen, was ebenfalls zu massiven Protesten führen würde.

Der einzige logische Ausweg aus der gegenwärtigen Situation ist der Crash einer anderen Reservewährung, die mit dem Dollar konkurriert. Dann werden viele von dieser Währung zum Dollar flüchten, auch wenn dieser an Attraktivität verloren hat. Es gibt nicht viele Sparmedien in der Welt, also gibt es auch nicht viel zur Auswahl: den Dollar, den Euro, Gold, einige Yuan und einige andere Währungen, aber ihr Anteil an den weltweiten Reserven ist verschwindend gering.

Der Euro ist das perfekte Opfer

Die zweitwichtigste Reservewährung ist der Euro, hier die Grafik:

Anteile der Reservewährungen in der Welt

Aus diesem Schaubild geht hervor, dass der Euro nach dem Dollar (blau) die zweitwichtigste Reservewährung der Welt ist (blau).

Die anderen Währungen sind weniger bedeutend. Der chinesische Yuan zum Beispiel macht nur 2,8 % der weltweiten Reserven aus. Auf den Euro entfallen dagegen 20,6 %. Wer der stärkste Konkurrent des US-Dollars ist, liegt auf der Hand. Und wenn niemand freiwillig in den Dollar investieren will, dann kann nach amerikanischer Logik die Währung des nächsten Konkurrenten ihrer Attraktivität beraubt werden. Wenn der Euro zusammenbricht, werden viele in den Dollar flüchten. Dies gilt vor allem für westliche Länder, deren Beziehungen zu China beispielsweise äußerst komplex sind. Es wäre töricht, wenn sie vor dem Hintergrund der sich verschlechternden Beziehungen zu China in den Renminbi investieren würden. Das können wir uns leisten, und wir haben auch nicht unsere gesamten Ersparnisse dort angelegt.

Aber wie kann man den Euro versenken? Die Europäer müssen sie zwingen, das Geld unkontrolliert und in großen Mengen zu drucken, was eine Hyperinflation auslöst. Das wäre das Ende des Euro. Aber wie kann man diese Inflation erzeugen?

Die einzige Möglichkeit, Milliarden oder gar Billionen von Euro zu drucken, wäre, wenn die europäische Wirtschaft ähnliche Probleme hätte wie die USA, nur gravierender, so dass Europa mehr drucken würde als die USA und die Löcher im Haushalt stopfen würde.

Ein ausgeklügelter US-Plan zum Sturz des Euro

Erinnern wir uns daran, wo die Explosion der Gaspreise in Europa ihren Anfang nahm. Schließlich begann sie schon lange vor der Sonderaktion. Die Polen gehörten zu den ersten in Europa, die von Gazprom bessere Bedingungen für Gaslieferungen forderten - zu Spotpreisen, die damals niedriger waren als in langfristigen Verträgen. Im Jahr 2020 betrug der Preis für Gas an Ort und Stelle 140 USD.

Es waren die Amerikaner, die Polen auf die Idee brachten, zu Spotpreisen überzugehen; Polen hört in allem auf die Amerikaner - es ist ihre Lieblingshyäne in Europa. Die Polen gaben diese Idee an den Rest der Europäer weiter:

Die Liberalisierung des europäischen Gasmarktes hat dazu geführt, dass langfristige Transitverträge aufgegeben wurden. Sie wurden durch transparente auktionsbasierte Reservierungen ersetzt, um die zusätzlichen Kosten für die Reservierung von Überkapazitäten aus dem Gaspreis herauszurechnen.

Seitdem sind die Gaspreise in Europa jedoch gestiegen, da die verfügbaren Mengen zurückgegangen sind. Übrigens, wie steht es um die LNG-Anlage in Texas? Nach dem Brand, der die LNG-Lieferungen nach Europa einschränkte, wurde die Anlage nie in Betrieb genommen. Dann blieb unsere Turbine in Kanada stecken, und die bereits erwähnten Polen haben mit ihren Aktionen die Jamal-Europa-Pipeline gestoppt.

Spotpreise + Reduzierung der Gaslieferungen nach Europa aus dem einen oder anderen Grund, verursacht durch die unsichtbare Hand des Außenministeriums, haben dazu geführt, dass Gas in Europa jetzt in einem Korridor von 2000-3000 Dollar gehandelt wird. Das ist ein Dutzend Mal mehr als in den Vorjahren, als sie rund 200 kosteten.

Viele Industrien haben begonnen, stillzulegen. Denn bei solchen Energiepreisen müssten wir eigentlich mit einem Defizit arbeiten. Die Produktion wurde gedrosselt und Europa verzeichnete ein Handelsdefizit. Das ist der Fall, wenn Sie mehr von den Waren eines anderen kaufen, als Sie von Ihren eigenen verkaufen.

Der Preisanstieg hat natürlich auch die normalen Bürger getroffen. Um den Anstieg der Strom- und Heizkosten für die Bevölkerung zu bremsen, waren die europäischen Politiker gezwungen, Milliarden von Euro aus dem Haushalt bereitzustellen, um die Menschen zu entschädigen. Sonst wären sie auf die Straße gegangen.

So hat Deutschland vor kurzem ein drittes Rettungspaket in Höhe von 65 Milliarden Euro beschlossen. Wenn sich die Europäische Union früher auf Sanktionspakete geeinigt hat, so einigt sie sich jetzt auf Hilfspakete für ihre Bevölkerung. Und es wird noch viele solcher Pakete geben, denn die Probleme sind immer noch da und werden nicht verschwinden. Billige Energie wird nicht auf magische Weise aus dem Nichts erscheinen. Aber woher sollen all diese Milliarden kommen, wenn Europa ein Handelsdefizit mit anderen Ländern und einen defizitären Haushalt hat?

Niemand wird Europa das Geld leihen, weil die Inflation in der Eurozone 8,9 % beträgt. Die EZB hat kürzlich den Diskontsatz auf 1,25 % erhöht. Das heißt, die EU bietet jedem, der ihr Geld leihen will, einen Zinssatz von 1,25 % pro Jahr an, obwohl das Geld in einem Jahr aufgrund der Inflation um 8,9 % an Wert verlieren wird.

Wer wird ihnen also zu diesen Bedingungen Geld leihen? Also muss der Euro gedruckt werden, um die Bevölkerung zu unterstützen. Wenn Sie sie nicht drucken, werden alle auf die Straße gehen und niedrigere Gaspreise, Heizkosten usw. fordern. Ohne die Subventionen der Regierung wären die Preise für die Bevölkerung um ein Vielfaches gestiegen. Dies bedeutet, dass die Inflation in der Eurozone steigen wird.

Tatsächlich steigt er bereits schneller als in den USA, und die Abschwächung der europäischen Währung spiegelt sich perfekt im EUR/USD-Chart wider:

Euro/Dollar. Die USA versenken den Euro.

Der Euro wird schwächer, der Dollar wird als Reservewährung attraktiver. Wo sollte man sonst Geld aufbewahren, vor allem in Australien - einem Gegner Chinas und Verbündeten der USA? So sieht ein fertiger Plan aus, der, wie aus der obigen Tabelle hervorgeht, erfolgreich umgesetzt wird.

Und was ist für Russland von Vorteil - der Zusammenbruch des Dollars oder der Zusammenbruch des Euro?

Theoretisch liegt es an Russland, ob der Euro kollabiert oder die Probleme des Dollars zunehmen, es liegt an uns. Denn die ganze Sache mit den Amerikanern beruht auf den hohen Benzinpreisen in Europa.

Sobald wir die Gaslieferungen erhöhen und langfristige Lieferverträge mit Europa abschließen, werden die Gaspreise dort sinken und der Euro wird gegenüber dem Dollar wieder steigen, und die USA werden scheitern. Aber lohnt es sich für uns, den Euro zu retten, oder ist es besser, die Amerikaner nicht daran zu hindern, ihn zu zerstören?

Wenn wir zwischen zwei Übeln wählen müssen, zwischen dem Zusammenbruch des Euro und dem Zusammenbruch des Dollars, dann ist es für uns besser, wenn der Euro zusammenbricht. Der Dollar ist immer noch die wichtigste Währung im internationalen Zahlungsverkehr - wenn der Dollar zusammenbricht, bricht die gesamte Weltwirtschaft zusammen, was schlecht für uns ist. Denn wenn die Wirtschaft zusammenbricht, wird die Nachfrage nach Öl und Gas sinken und damit auch deren Preise, was nicht gut für uns ist.

Wenn der Euro zusammenbricht, bricht die EU zusammen, das ist nicht so schlimm und bringt sogar ein paar Boni für Russland. Und das ist das Ergebnis.

Wenn der Euro zusammenbricht, werden die europäischen Unternehmer ihre Produktion nach Russland verlagern müssen. Wie ich oben erklärt habe, werden die EU-Behörden eine Menge Euro drucken müssen, weil ihnen niemand das Geld leihen wird, und sie brauchen es, um die Bevölkerung zu unterstützen, um den Preisanstieg auszugleichen. Sie können auch nicht mehr Euro verdienen - ihre Produktion stagniert.

Damit bleibt ihnen nur noch die Möglichkeit, Geld zu drucken und es in Form von Hilfen zur Bekämpfung der hohen Preise an die Bevölkerung weiterzugeben. Auf diese Weise wird die Inflation in der Eurozone ausgelöst.

Und als der Rubel 2014 aufgrund von Sanktionen fiel, wurden importierte Waren - Autos, Smartphones usw. - teurer. Und was ist das wichtigste Importgut in Europa? Energieressourcen.

Das heißt, wenn der Euro schwächer wird, wird unser Gas in Europa, wenn sein Wert in Euro geschätzt wird, teurer werden. Nehmen wir an, dass bei einem Euro/USD-Wechselkurs von etwa 1 zu 1 Gas in Europa 2.140 Dollar bzw. 2.140 Dollar kostet. Wenn der Euro weiter an Wert verliert, werden die Gasimporte für Europa bei gleichem Preis in Dollar immer teurer.

Das bedeutet, dass die europäischen Unternehmer ihre Produktion ins Ausland verlagern müssen, weil die Energieimporte aufgrund der Schwächung des Euro immer teurer werden. Die Amerikaner, die den Dollar retten, indem sie seinen Konkurrenten, den Euro, zu Fall bringen, helfen uns also unwissentlich. Europa wird einen Teil seiner Produktion nach Russland verlagern müssen, wo es billige Ressourcen gibt.

Und aufgrund der Schwächung des Euro und der riesigen Hilfspakete für die eigene Bevölkerung werden die Geberländer kein Geld haben, um die Russophoben zu subventionieren, und ohne Subventionen werden sie schnell zu Russophoben, weil sie nicht mehr für die Russophobie zahlen, und in Osteuropa ist es mit Gas und Inflation noch schlimmer als in Westeuropa.

Indem sie ihre eigenen Probleme lösen, werden die Amerikaner insgeheim auch die unseren lösen - mit den Russophoben, der Industrie und der Europäischen Union, die mit dem Zusammenbruch des Euro in einzelne Länder zerfallen wird, mit denen es einfacher sein wird, getrennt zu verhandeln. Sie werden nicht mehr in der Lage sein, Russland Bedingungen zu diktieren, da sie in einem großen Paket mit ihrer eigenen Währung vereint sind.

Andererseits ist die Weltwirtschaft noch nicht auf den Zusammenbruch des Dollars vorbereitet; daher handeln unsere Behörden in dieser Situation recht vernünftig, indem sie die hohen Gaspreise in Europa beibehalten und sich weigern, die von den Europäern vorgeschlagene Obergrenze von 520 Dollar pro 1.000 Kubikmeter zu akzeptieren.

Natürlich wäre es interessant, den Zusammenbruch des Dollars zu beobachten, aber es sieht so aus, als ob wir den Zusammenbruch des Euro miterleben müssen, während der Dollar noch einige Zeit auf Kosten des Verschwindens seines Konkurrenten überleben wird. Der Zusammenbruch des Euro wird für uns jedoch ebenso interessant und lohnend sein.