Einmal von den Amis aus 2002:

HAZARD SUMMARY
* beta-Propiolactone can affect you when breathed in.
* beta-Propiolactone should be handled as a
CARCINOGEN--WITH EXTREME CAUTION.
* beta-Propiolactone is a CORROSIVE CHEMICAL
which can severely irritate and burn the eyes with possible
permanent damage (corneal opacities).
* Contact can irritate and burn the skin.
* Breathing beta-Propiolactone can irritate the nose, throat
and lungs causing coughing, wh eezing and/or shortness of
breath.
* Repeated or high exposure may affect the liver and
kidneys.

Deutsch:

ZUSAMMENFASSUNG DER GEFAHR
* Beta-Propiolacton kann beim Einatmen schädlich sein.
* Beta-Propiolacton sollte wie ein Karzinogen behandelt werden
KARZINOGEN - MIT ÄUSSERSTER VORSICHT ZU BEHANDELN.
* beta-Propiolacton ist eine ÄTZENDE CHEMIE
der die Augen stark reizen und verbrennen kann, mit möglichen
bleibenden Schäden (Hornhauttrübungen).
* Kontakt kann die Haut reizen und verbrennen.
* Das Einatmen von Beta-Propiolacton kann Nase, Rachen und Lunge reizen.
Nase, Rachen und Lunge reizen und Husten, Schnupfen und/oder Kurzatmigkeit
Atemnot.
* Wiederholte oder hohe Exposition kann Leber und Nieren schädigen.
Nieren beeinträchtigen.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Zweimal von den Amis aus 2016:

Hazard Summary
beta-Propiolactone is used for vaccines, tissue grafts, surgical instruments, and enzymes, as a sterilant of
blood plasma, water, milk, and nutrient broth, and as a vapor-phase disinfectant in enclosed spaces. Acute
(short-term) inhalation exposure to beta-propiolactone causes severe irritation of the eyes, nose, throat,
and respiratory tract in humans. Acute dermal exposure may cause irritation of the skin, blistering, or
burns in humans. Contact with the eyes may cause permanent corneal opacification. Burns of the mouth
and stomach may occur in humans following acute exposure via ingestion. No information is available on
the chronic (long-term), reproductive, developmental, or carcinogenic effects of beta-propiolactone in
humans. Squamous cell carcinomas of the forestomach have been reported in orally exposed rats. In
dermally exposed rodents, skin tumors have been observed. The International Agency for Research on
Cancer (IARC) has classified beta-propiolactone as a Group 2B, possible human carcinogen.

Deutsch:

Zusammenfassung der Gefahren

beta-Propiolacton wird für Impfstoffe, Gewebetransplantate, chirurgische Instrumente und Enzyme, als Sterilisationsmittel für
Blutplasma, Wasser, Milch und Nährbouillon sowie als Dampfphasendesinfektionsmittel in geschlossenen Räumen. Akut
(kurzzeitige) inhalative Exposition gegenüber Beta-Propiolacton führt beim Menschen zu schweren Reizungen von Augen, Nase, Rachen und Atemwegen,
und der Atemwege beim Menschen. Akute Exposition der Haut kann beim Menschen zu Hautreizungen, Blasenbildung oder
Verbrennungen beim Menschen führen. Kontakt mit den Augen kann zu einer dauerhaften Hornhauttrübung führen. Verbrennungen im Mund
und des Magens können beim Menschen nach akuter Exposition durch Verschlucken auftreten. Es liegen keine Informationen vor über
die chronischen (langfristigen), reproduktiven, entwicklungsfördernden oder karzinogenen Wirkungen von Beta-Propiolacton beim
Menschen. Bei oral exponierten Ratten wurde über Plattenepithelkarzinome des Vormagens berichtet. Bei
dermal exponierten Nagetieren wurden Hauttumore beobachtet. Die Internationale Agentur für Forschung über
Cancer (IARC) hat Beta-Propiolacton als Gruppe 2B, mögliches Karzinogen für den Menschen, eingestuft.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

--
Grüße



---

Niemals haben wir "unser" Leben im Griff!

Die meisten von uns ziemlich gut, ohne es zu wissen.