Wenn das öffentliche Leben zum Erliegen kommt - egal, Hauptsache Bratwurst aufm Grill?
In der Süddeutschen wurde berichtet, dass Hacker - natürlich mutmaßlich russische - den Stromlieferanten EnBW angegriffen haben.
http://www.sueddeutsche.de/digital/enbw-tochter-hacker-haben-deutschen-energieversorger...
Und der Reporter schreibt:
"ein langer, flächendeckender Stromausfall in Deutschland würde das öffentliche Leben zum Erliegen bringen."
Das öffentliche Leben
Was denkt er sich dabei? Schulen geschlossen? juchhu, schulfrei. Einwohnermeldeamt geschlossen? Heute abend keine Vorstellung im Theater?
Was ist das öffentliche Leben und was geht es mich an? Ich bin nicht öffentlich, sondern privat. Ich habe Bratwurst und Bier im Kühlschrank! Aber Moment mal, im Satz davor sagt er: "Kein Licht, kein Kühlschrank, keine Ampeln"
Schlecht für die Bratwurst, wenn sie mangels Kühlung schon schlecht wurde, und schlecht für mich, wenn es außer der Grillkohle keine Lichtquelle gibt.
Sind solche Reporter zu blöd, um umfassend zu denken, oder sprechen sie es mit Absicht nicht aus:
würde das öffentliche Leben zum Erliegen bringen = falsch
würde das Leben zum Erliegen bringen = richtig