l.S.,

Robeert Fico nutzt intensiv das freie Medium X.
Heute hat er einen Offenen Brief veröffentlicht.

LETTER TO THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, URSULA VON DER LEYEN

Dear President of the European Commission,
The era of gross violations of international law and the collapse of the world order in which we find ourselves is a severe test of the strength and capabilities of the European Union. Unfortunately, we are not doing well in this test, and the key global players do not feel, either subjectively or objectively, the need to take our positions seriously.

One of the factors affecting the European Union's ability to exert adequate influence is our competitiveness, which is alarming. The future of the European Union depends very much on whether we will dogmatically insist on insufficiently considered ambitious climate targets that destroy the strategic European industry, or whether we have the strength and courage to make meaningful reductions.

Due to absurdly high electricity prices, Slovalco, jsc., held by Norwegian and Slovak owners, had to discontinue primary aluminium production in the Slovak Republic in 2023. It was one of the most modern and environmentally friendly companies, producing 10 per cent of the total primary aluminium production in the European Union. If the company were to restart, production would increase by almost 20 per cent. The available data confirm that 1.5 million tonnes of aluminium production capacity was hence shut down in Europe in a short period of time and that we are dependent on imports of almost 5 million tonnes per year of this strategic raw material. While Slovalco, jsc. produced 4 tonnes of CO2 emissions per tonne of aluminium produced, in the countries from which we import aluminium to Europe, this impact is often as high as 20 tonnes of CO2 emissions per tonne of aluminium produced. The shutting down of the company resulted in the loss of 450 direct jobs and more than 1,000 indirect jobs. These figures are absurd and inexplicable.

Dear Madam President of the European Commission,
at several meetings of the European Council, the European Commission was requested to submit specific proposals to reduce electricity prices for strategic sectors of the European industry. With all due respect to the work of the European Commission, I must say that I have failed to notice any such specific programme. I am convinced that we must take a radical approach to this issue. One option that I propose on behalf of the Slovak Republic is to declare a 4-5 year suspension on the application of the emissions trading mechanism. Such a decision would lead to a significant revival and boost for the strategic industrial sectors. As the issue of high electricity prices is becoming increasingly prominent in more and more EU Member States, I expect other alternatives to reducing extremely high electricity prices emerging.

Madam President of the European Commission,
the situation in strategic industrial sectors in individual Member States is more critical than it may appear in Brussels. EU is spending more than 380 billion EUR to support Ukraine in its conflict with the Russian Federation, with no military solution. The conflict literally dominates the agenda of the European Council and the European Commission. It is natural that the citizens EU Member States expect that the future of the European Union, which is vulnerable without a strong economy, deserves the same attention and resources.

Yours sincerely,
Robert Fico
https://x.com/RobertFicoSVK/status/2013612286540148801

Hier verdeutscht:

BRIEF AN DIE PRÄSIDENTIN DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION, URSULA VON DER LEYEN

Sehr geehrter Präsident der Europäischen Kommission,
Die Ära grober Verstöße gegen das Völkerrecht und des Zusammenbruchs der Weltordnung, in der wir uns befinden, ist eine schwere Prüfung für die Stärke und die Fähigkeiten der Europäischen Union. Leider schneiden wir bei diesem Test nicht gut ab, und die wichtigsten globalen Akteure haben weder subjektiv noch objektiv das Bedürfnis, unsere Positionen ernst zu nehmen.

Einer der Faktoren, die die Fähigkeit der Europäischen Union beeinträchtigen, angemessenen Einfluss auszuüben, ist unsere Wettbewerbsfähigkeit, die alarmierend ist. Die Zukunft der Europäischen Union hängt sehr stark davon ab, ob wir dogmatisch auf unzureichend berücksichtigten ehrgeizigen Klimazielen bestehen, die die strategische europäische Industrie zerstören, oder ob wir die Kraft und den Mut haben, sinnvolle Reduktionen vorzunehmen.

Aufgrund absurd hoher Strompreise hat Slovalco, jsc., im Besitz norwegischer und slowakischer Eigentümer, musste die Primäraluminiumproduktion in der Slowakischen Republik im Jahr 2023 einstellen. Es war eines der modernsten und umweltfreundlichsten Unternehmen und produzierte 10 Prozent der gesamten Primäraluminiumproduktion in der Europäischen Union. Bei einem Neustart des Unternehmens würde die Produktion um fast 20 Prozent steigen. Die vorliegenden Daten bestätigen, dass damit in kurzer Zeit 1,5 Millionen Tonnen Aluminiumproduktionskapazität in Europa stillgelegt wurden und wir auf Importe von fast 5 Millionen Tonnen pro Jahr dieses strategischen Rohstoffs angewiesen sind. Während Slovalco, jsc. produzierte 4 Tonnen CO2-Emissionen pro Tonne produziertes Aluminium, in den Ländern, aus denen wir Aluminium nach Europa importieren, sind diese Auswirkungen oft bis zu 20 Tonnen CO2-Emissionen pro Tonne produziertes Aluminium. Die Schließung des Unternehmens führte zum Verlust von 450 direkten Arbeitsplätzen und mehr als 1.000 indirekten Arbeitsplätzen. Diese Zahlen sind absurd und unerklärlich.

Sehr geehrte Frau Präsidentin der Europäischen Kommission,
auf mehreren Tagungen des Europäischen Rates wurde die Europäische Kommission aufgefordert, konkrete Vorschläge zur Senkung der Strompreise für strategische Sektoren der europäischen Industrie vorzulegen. Bei allem Respekt vor der Arbeit der Europäischen Kommission muss ich sagen, dass mir ein solches spezifisches Programm nicht aufgefallen ist. Ich bin überzeugt, dass wir in dieser Frage radikal vorgehen müssen. Eine Option, die ich im Namen der Slowakischen Republik vorschlage, besteht darin, eine Aussetzung der Anwendung des Emissionshandelsmechanismus für 4-5 Jahre zu erklären. Eine solche Entscheidung würde zu einer erheblichen Belebung und Stärkung der strategischen Industriesektoren führen. Da das Thema der hohen Strompreise in immer mehr EU-Mitgliedstaaten immer wichtiger wird, erwarte ich, dass andere Alternativen zur Senkung extrem hoher Strompreise entstehen.

Frau Präsidentin der Europäischen Kommission,
die Situation in strategischen Industriesektoren in einzelnen Mitgliedstaaten ist kritischer, als es in Brüssel erscheinen mag. Die EU gibt mehr als 380 Milliarden Euro aus, um die Ukraine in ihrem Konflikt mit der Russischen Föderation zu unterstützen, ohne militärische Lösung. Der Konflikt beherrscht buchstäblich die Tagesordnung des Europäischen Rates und der Europäischen Kommission. Es ist selbstverständlich, dass die Bürger der EU-Mitgliedstaaten erwarten, dass die Zukunft der Europäischen Union, die ohne eine starke Wirtschaft anfällig ist, die gleiche Aufmerksamkeit und Ressourcen verdient.

Mit freundlichen Grüßen,
Robert Fico

Klasse, nieder mit dem selbstherrlichen EU-Politbüro!

LG Reffke

--
Wer warnen will, den straft man mit Verachtung.
Die Dummheit wurde zur Epidemie.
So groß wie heute war die Zeit noch nie.
Ein Volk versinkt in geistiger Umnachtung.
Erich Kästner "Große Zeiten"