Keinen Direktlink, weil Buch gerade verborgt:

(B. Traven, Das Totenschiff)

Gedächtnisprotokoll:

"Ein Neger brachte das Frühstück rein.

Bei genauerem Hinsehen stellte ich fest:
Es war kein Neger, sondern der Kohlenzieher von der Rattenwache.

(Anmerkung D-Marker: "Rattenwache" geht auf dem Schiff von 00:00 Uhr bis 4:00 Uhr, eine Schicht, welche keiner mag, aber trotzdem gemacht werden muss.)

Und in dem Zusammenhang hat B.Traven jeden gefühlt 10. Satz beendet mit "Yes, Sir".

LG
D-Marker (ungeimpft)

--
https://www.youtube.com/watch?v=LqB2b223mOM