unterstellt wird, dass er eigentlich weiß, dass der Glaubensinhalt, den er bezweifelt, in Wirklichkeit wahr ist und er nur vorgibt, es zu bezweifeln, aber es nicht wirklich so meint, denn der Glaubensinhalt kann wegen seiner offensichtlichen Wahrheit gar nicht bezweifelt werden. Beispiel: im Mittelalter hatte man keine Zweifel, dass Gott existiert, also musste jemand, der behauptete, es gäbe keinen Gott, lügen und das auch wissen. Anderes Beispiel: Petrus leugnete Jesus (nur um bei der Religion zu bleiben): Petrus sagte, dass er Jesus nicht kennen würde, aber er log dabei und wusste es.

Keine Ahnung, wie "leugnen" in anderen Sprachen heißt. Google sagt, es würde auf Englisch "deny" heißen, aber da fehlt die oben beschriebene zusätzliche Nebenbedeutung, denn "deny" heißt einfach nur "verneinen".

Bernd Borchert