Ich bin immer wieder beeindruckt, was für hervorragende Übersetzungen deepl.com schafft:
Originaltext aus dem Peak-Oil-Forum
https://peakoil.com/forums/viewtopic.php?p=1472578#p1472578
Global Peak Energy ist DIE strukturelle Ursache für all die Probleme
Beitrag von Polybius Fr 25. Jun 2021, 10:41:35
Das ist so "Big picture" und kategorischster Pinselstrich, wie es nur geht: Der globalen Welt als Ganzes geht jetzt die Energie aus, und wir haben Ende 2019 den Peak erreicht, sowohl in Bezug auf die Quantität als auch die Qualität der Energiequellen mit hoher Dichte, die für unseren kollektiven Gebrauch zur Verfügung stehen.
... der Notgroschen, den Sie gespart haben, wird nicht mehr für Sie da sein, weil die globale Energie weg ist ... die Kaufkraft des Geldes wurde fast vollständig durch die Verfügbarkeit von billiger und reichlich hochwertiger Energie (und den daraus abgeleiteten Arbeits-/Produktivitätsmultiplikator) aufgeblasen und die Annahme, dass sie immer bis in alle Ewigkeit ausübbar sein würde.....
Aber das Problem ist, dass unsere moderne Welt vollständig von der Annahme des ewigen Wachstums abhängt, das durch die Fähigkeit ermöglicht wird, immer größere Mengen an Brennstoff/Energie mit hohem EROEI (Energy returned on energy invested) zu fördern, zu produzieren und zu verbrauchen, um das System aufrechtzuerhalten... eine anhaltende globale Verlangsamung dieser Energienutzung (oder Produktionsverfügbarkeit) wird unweigerlich dazu führen, dass das gesamte globale Pyramidensystem in Supernova-Manier in sich zusammenfällt... was bereits zu Dingen wie QE Infinity, Hyperinflation, negativen Zinssätzen, globalen Lock-Downs führt, um eine künstliche Zerstörung der Nachfrage zu schaffen, etc etc etc ("Sie werden nichts besitzen, keine Privatsphäre haben, nirgendwo hingehen können und glücklich sein")
Wenn Sie unseren Planeten als isoliertes System (3D-Kugel im Raum) betrachten, dann ist es aus physikalischer, mathematischer, energetischer und entropischer/thermodynamischer Sicht klar, dass wir bereits (kollektiv auf globaler Ebene) den Großteil der Energiequellen mit hoher Dichte, hoher Qualität, hohem EROEI und "niedriger Entropie" auf unserem Planeten aufgebraucht haben, während gleichzeitig unsere menschliche Bevölkerung höher ist als je zuvor, während viele der Entwicklungsländer immer noch versuchen, auf den Zug des Kapitalismus aufzuspringen und ihre eigene Version des amerikanischen Traums zu verfolgen, indem sie die Lebensqualität, den Lebensstandard und das BIP/den Energieverbrauch pro Kopf ihrer eigenen Bürger in die Höhe treiben. ... alle Wirtschaftsmodelle der Neuzeit basieren auf der axiomatischen und "a priori"-Annahme eines unendlichen, immerwährenden Wachstums... und keines der Modelle berücksichtigt die Tatsache, dass wir nach allen Angaben im Jahr 2019 global gesehen bereits den Höhepunkt erreicht haben...
Geld ist nur eine rein symbolische Darstellung der Fähigkeit von billiger und reichlich vorhandener Energie mit höherem EROEI, in unserem Namen "Arbeit" zu verrichten. Wenn die Qualität und Quantität der Energie, die uns zur Verfügung steht, weiter abnimmt, dann nimmt auch der Wert oder die Kaufkraft des Geldes, das wir besitzen, proportional ab... denn dieses Geld war eine Repräsentation des "Multiplikatoreffekts" der Energie, um Arbeit zu verrichten, und der daraus resultierenden Produktivität, die durch die billige Energie verstärkt und ermöglicht wurde, aber wenn die Energie erschöpft ist, wird auch unser Geld wertlos. Das ist der Grund, warum, wenn die globale Energie ihren Höhepunkt erreicht hat, wie es im Jahr 2019 der Fall sein wird, im großen Schema der Dinge keine Menge an Stimulierung, Drucken von mehr Geld usw. irgendetwas Gutes bewirken wird... es ist wie das Umstellen von Stühlen auf dem Deck der sinkenden Titanic... es geht wirklich nicht um Geld, das nur ein menschliches Konstrukt ist, das geschaffen wurde, um Ressourcen und Energie darzustellen...
Für jede Kalorie der Nahrung, die verzehrt wird, wurden neun andere Kalorien an Energie benötigt, um sie zu produzieren. Als in den 1850er Jahren das erste Fass Öl gefördert wurde, betrug die Weltbevölkerung gerade einmal 1 Milliarde Menschen. Seit der Entdeckung des Erdöls ist die Weltbevölkerung in diesem kurzen Zeitraum um mehr als 800% gestiegen, was ohne die Existenz billiger und reichlich vorhandener Kohlenwasserstoffressourcen, die die Massenproduktion von Nahrungsmitteln zur Aufrechterhaltung dieser künstlich hohen Bevölkerungszahlen direkt antrieben, niemals möglich gewesen wäre.
Eine Gallone Benzin enthält etwa 132 Millionen Joule Energie oder das Äquivalent von fast zwei Wochen (eigentlich sechs Wochen, wenn man 8-Stunden-Arbeitstage berücksichtigt) manueller menschlicher Muskelkraft und Arbeit. Derzeit liegt der Mindestlohn bei $7,25/Std. und bei einem Benzinpreis von $2,8 pro Gallone entspricht dies in etwa dem Erwerb von 2 Gallonen Benzin pro Stunde und dem Erhalt eines Energie- und Arbeits/Kraft-Multiplikators von fast dem 672-fachen. Nach einigen Schätzungen hat jeder Amerikaner irgendwo zwischen 200 und 8.000 "Energiesklaven".
Derzeit können Sie eine Kilowattstunde Strom für etwa zehn Cent aus dem Netz beziehen. Aber stellen Sie sich vor, was es Sie kosten würde, statt dieser Kilowattstunde Strom einen Arbeiter einzustellen, der ein Auto von 2.500 Pfund mit einem Flaschenzug mit einem Faktor von 1:40 vom Boden auf die Spitze des Empire State Building zieht. Das ist mindestens ein Tag harte Arbeit oder $200 bis $300 in Geld ausgedrückt. Das illustriert perfekt die enorme Subventionierung der modernen Industriegesellschaft, solange das Ölzeitalter andauert, was nicht mehr allzu lange ist.
Langfristig und aus der Perspektive des großen Ganzen ist eine positive Nettorendite in der gesamten Gesellschaft nur möglich, wenn die Gesellschaft oder die globale Zivilisation als Ganzes weiter wächst... Fortgesetztes globales Wachstum ist nur möglich, wenn wir in der Lage sind, mehr und mehr Ressourcen zu verbrauchen sowie zunehmend reichlich Zugang zu nutzbarer Energie mit einer EROEI-Dichte zu haben, die ausreicht, um die moderne globale Zivilisation und ihr fortgesetztes Aufwärtswachstum anzutreiben.
In Anbetracht der Tatsache, dass unsere moderne Zivilisation und globalisierte Wirtschaft/Welt überwiegend von fossilen Brennstoffen und Kohlenwasserstoffen als Hauptenergiequelle angetrieben wird, und in Anbetracht der Tatsache, dass wir diesen "Multiplikator von Arbeit/Produktivität/Reichtum", der durch die Verwendung von (immer noch relativ) billigem und reichlich vorhandenem Erdöl, Erdgas, Kohle usw. ermöglicht wird, genießen und in der Tat direkte Empfänger davon sind, liegt es auf der Hand, dass, wenn wir uns den endgültigen globalen Grenzen für das Wachstum des Energieverbrauchs nähern, auch unsere Gesamtwirtschaft schrumpfen wird. ... nach den meisten Schätzungen hat die globale Produktion von konventionellem Öl im Jahr 2019 ihren Höhepunkt erreicht, und es gibt kein Zurück mehr...
Es ist unbestritten, dass wir die Peak-Förderkurve längst überschritten haben. Und es besteht kein Zweifel daran, dass alle Produktions-/Verbrauchskurven notwendigerweise ihren Entdeckungskurven/Spitzen folgen und nachlaufen müssen...Das ist grundlegende Logik, Mathematik, Physik...
Nichts wird kurzfristig in der Lage sein, das Energiedefizit, das sowohl durch den Rückgang der Quantität fossiler Brennstoffe als auch durch den Rückgang der Qualität (EROEI) der noch verbleibenden begrenzten Menge entsteht, zu ersetzen oder vollständig zu ersetzen. Erneuerbare Energien wie die Solarenergie werden derzeit von den Regierungen wirtschaftlich und entropisch subventioniert, indem sie unsere bestehende Infrastruktur für fossile Brennstoffe ausnutzen, und die Solarenergie ist eine Netto-Energiesenke, soweit es die moderne Zivilisation betrifft, da wir mindestens einen EROEI von 7 benötigen, um einfach nur zu überleben (15+, um zu gedeihen), und der ratenbegrenzende Faktor von Lithium, der Batterietechnologie und den seltenen Erden alles zusammengenommen die Unmöglichkeit der Solarenergie als erneuerbare Lösung ergibt.
Die "energetische Amortisationszeit" der erneuerbaren Energien bedeutet, dass sie eine permanente "Energiebesteuerung" auf alle Arbeit/Produktivität/Interaktionen in der Gesellschaft irgendwo zwischen 20 % und 40 % nach sich ziehen wird (was zu einem totalen Zusammenbruch der globalen Wirtschaft und einer permanenten makroökonomischen Depression überall führen wird), und das selbst unter der Annahme, dass es genug Rohstoffe gibt, um erneuerbare Energien zu skalieren, um fossile Brennstoffe überhaupt in Massen zu ersetzen. (gibt es nicht) Selbst wenn wir heute die Kernfusion oder schnelle Brüterreaktoren lösen würden, würde es noch drei Jahrzehnte dauern, um sie vollständig hochzufahren, und unsere globale Zivilisation kann den gemeinsamen Zusammenbruch in der Zwischenzeit nicht vermeiden...
In Anbetracht der Tatsache, dass die globale Wirtschaft insgesamt schrumpfen wird, in Anbetracht der Tatsache, dass unser gesamter Zugang zu Energie sowohl in Bezug auf die Quantität der Energie als auch die Qualität der verbleibenden Energie im Laufe der Zeit immer weiter abnehmen wird, und da eindeutig feststeht, dass der moderne globale Wohlstand vollständig von seinem Zugang zu Energie abhängig ist; ist es unvermeidlich, etwas anderes anzunehmen als die Realität, dass, wenn die Gesamtmenge an realer Energie, Ressourcen und Reichtum auf unserem Planeten von einer Klippe fällt und wir in den langen Niedergang/Kollaps eintreten, wir einen massiven Überschuss des "symbolischen menschlichen Konstrukts" haben werden, das wir benutzt haben, um "Energie, Ressourcen, Reichtum etc. da draußen in der Welt zu zählen, zu zählen, zu messen, darzustellen und zu verbuchen. " und daher mit einem Bündel von bestehenden Geld nicht mehr in der Lage zu finden / Paar / Bindung mit ihren entsprechenden Ressourcen / Reichtum Gegenstücke da draußen in der "realen Welt", haben wir eine Situation der Hyperinflation, wobei alle Währungen und Geld wird die überwiegende Mehrheit ihrer derzeit wahrgenommenen Wert und Kaufkraft zu verlieren ... diejenigen, die schnell raus und konvertieren in reale harte Vermögenswerte und greifbare Ressourcen zuerst wird viel besser dran sein als diejenigen links Hodling Fiat-Währung oder digitale Cryptocoins. ...aber in Wahrheit wird niemand verschont bleiben, da die aktuelle Situation eher damit vergleichbar ist, dass die Erde eine riesige 3D-"Osterinsel" im Weltraum ist und wir die gesamte hochdichte "freie Energie", die sich im Laufe von Milliarden von Jahren angesammelt hat, in einem vergleichbaren Wimpernschlag aufgebraucht haben (ungefähr 150 Jahre seit der industriellen Revolution und das meiste davon am Ende der letzten vier Jahrzehnte)
Die Schaffung von Reichtum ist eigentlich die Gewinnung, Umwandlung und der Verbrauch von Energie. Alle anderen Formen des Reichtums sind lediglich Derivate, die auf die zugrunde liegende Energieinfrastruktur der Gesellschaft/Zivilisation aufgesetzt und von ihr direkt angetrieben werden. Seit Milliarden von Jahren hat unser Planet durch einen Prozess der Photosynthese und dank der natürlichen Energie unseres nächsten Sterns, der Sonne, stetig einen massiven Vorrat an Energie aufgebaut, hauptsächlich in Form von Kohlenwasserstoffen unter der Erde. Und doch haben wir in weniger als 150 Jahren seit Beginn der industriellen Revolution weltweit bereits mehr als die Hälfte aller verfügbaren Kohlenwasserstoffe und fast alle süßen Rohöle, EROEI-Werte mit hoher Dichte und andere leicht zu extrahierende, leicht zu gewinnende Energiequellen auf der Erde verbraucht. Die Implikationen sind in der Tat bedrohlich.
Die moderne Zivilisation ist sowohl auf der Erwartung als auch auf der Forderung nach immerwährendem, unendlichem Wachstum aufgebaut, um aufrechterhalten werden zu können, und ihr Grundsatz ist es, sich immer von der Erwartung zukünftigen Wachstums zu leihen, um es als Sicherheit zu verwenden, um für die gegenwärtigen/aktuellen Schulden und Ausgaben zu bezahlen... Im Grunde ist es das massivste Ponzi-Pyramidensystem auf hohem Niveau, die ultimative Form der Abzocke, die sich die Menschheit je ausgedacht oder erfunden hat... der Notgroschen, den Sie gespart haben, wird nicht mehr für Sie da sein, weil die Energie einfach weg ist... die Kaufkraft des Geldes wurde fast vollständig durch die Verfügbarkeit von billiger und hochwertiger Energie aufgeblasen und die Annahme, dass dies immer der Fall sein würde.
Was die "Energieklippe" betrifft, so ist die moderne Zivilisation in hohem Maße von hohen EROEI-Werten (Energy Returned on Energy Invested) abhängig, um die Art von globalisierten Just-in-Time-Strukturen aufrechtzuerhalten, die für die moderne Gesellschaft und den Handel benötigt werden, und um den hohen Lebensstandard und die enorm hohe Tragfähigkeit (fast 8 Milliarden Menschen) aufrechtzuerhalten, an die wir uns alle in der so genannten modernen Welt in den letzten hundert Jahren oder so gewöhnt haben...
Der menschliche Körper besteht zu 70% aus Wasser. Sie müssen nicht den allerletzten Tropfen Wasser in Ihrem Körper verlieren, um zu sterben. Sobald Sie 10 % des Wassergewichts verlieren, sind Sie stark dehydriert und stehen am Rande des Todes, wenn Ihr Körper 20 % seines Gewichts an Wasser verloren hat, sind Sie bereits tot. Genauso muss der modernen Zivilisation nicht erst das Öl ausgehen, bevor sie stirbt... Wir sind bereits bis zum Anschlag verschuldet und im Grunde ist das gesamte System wie Gamestop Glücksspiel auf Marge und wir brauchen kontinuierlich Wachstum, um nur die Struktur der globalisierten Gesellschaft zu erhalten, jede Verlangsamung bedeutet, dass das gesamte Kartenhaus zum Einsturz kommt! In Bezug auf konventionelles Öl hat die Welt bereits 2008 ihren Höhepunkt erreicht, und jetzt verlassen wir uns auf unkonventionelles Schieferöl, Fracking usw., um die Energiedefizite auszugleichen, aber so wie man den Drehknopf immer schneller in Richtung der heißen Seite einer Dusche dreht, wenn das heiße Wasser anfängt auszugehen, verzögern wir nur das Unvermeidliche und machen die Klippe des Zusammenbruchs noch viel steiler, wenn sie schließlich in sich selbst zusammenfällt...
Damals, im goldenen Zeitalter des Öls, konnten wir für ein Barrel verbrauchter Ölenergie etwa 100 zusätzliche Barrel Öl bohren, fördern, verarbeiten und nutzbar machen, das war ein EROEI-Verhältnis von 100 zu 1. Jetzt sind wir gerade mal bei einem EROEI-Verhältnis von 10 zu 1. Das ganze süße Rohöl ist weg, es gibt keine niedrig hängenden Früchte mehr, es ist nur noch das schmutzige, schwefelhaltige, schwer zu fördernde und energieintensive Teerzeug übrig... also sogar die Qualität und Dichte und nutzbare Energie, die wir von den verbleibenden Kohlenwasserstoffen unter der Erde bekommen, haben den Endpunkt des abnehmenden Ertrags erreicht... wenn man den "Peak" des Öls erreicht hat und nur noch etwa die Hälfte der Reserven unter der Erde übrig ist, hat man aus energetischer Sicht nur noch 10% im Tank, auch wenn der Zähler sagt, dass er noch halb voll ist...
Unendliches Wachstum in einer endlichen Umgebung ist eine mathematische Unmöglichkeit. Das Wachstum der menschlichen Bevölkerung entspricht genau dem Wachstum von Bakterien in einer Petrischale, kurz bevor es zu einem raschen Absterben kommt, da es auf seine Ressourcenbeschränkungen trifft...