Es ist für das Thema der Erzählung zwar völlig nebensächlich, aber meinetwegen: Es war natürlich der Fortsetzungskrieg, der ab 22. Juni 1941 zwischen Finnland (an der Seite des Deutschen Reiches) und der Sowjetunion geführt wurde. (Siehe Wikipedia)