Das kann ich sehr gut nachvollziehen.

Naclador, Göttingen, Donnerstag, 28.05.2020, 13:18 (vor 2078 Tagen) @ DT2358 Views

Das geht mir auch oft so, wenn ich drei, vier englischsprachige Fachpublikationen gelesen habe und das dann vor deutschem Publikum zusammenfassen will.

Schwamm drüber, finde ich.

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Jetzt gleich alle in den Himmel schauen: Überflug der ISS von 22:22 bis 22:28h von West nach Ost, und von 22:54-22:57 Überflug des Spaceships Crew Dragon mit 2 Astronauten. (mLuV) - DT, 27.05.2020, 22:02
- Launch abgebrochen. (mkT) - DT, 27.05.2020, 22:18
  - Launch, Space Veteranen, Du bist schon ein ganz schöner Denglisch-Profi - paranoia, 27.05.2020, 23:05
    - Hast Du heute wieder "Ja!" zu Alkohol gesagt? - stokk, 27.05.2020, 23:36
      - Nein, da die Klinikpackung Schierker Feuerstein schon wieder alle ist - paranoia, 27.05.2020, 23:47
        
        Über die Bedeutung der Rolle und die Rolle der Bedeutung - D-Marker, 28.05.2020, 09:19
      - Vermutlich hat eher der Hund Njet gesagt (m.V.) - Oblomow, 28.05.2020, 09:28
        
        Gut erzogene Hunde sind folgsam - D-Marker, 28.05.2020, 09:44
        
        Er hat ja auch nicht Njet zu seinem Herrchen gesagt, sondern Njet zu dem denglischen Kram, den er (der Hund) beim Lesen des Beitrags nicht verstanden hat - Oblomow, 28.05.2020, 09:54
        
        Den ganzen Sprachsch***(marren) gewöhnt Dir Konz ab - D-Marker, 28.05.2020, 10:24
        
        Mein "Hundeschnäutzchen" erzählt mir inzwischen nur noch über Gebärdensprache, welche Extras ich ihm zusätzlich geben soll, damit das "Frühstück" akzeptabel ist. - Olivia, 28.05.2020, 12:55
    - Wenn "wir" die Dinger in den Himmel schießen würden, dann würde die ganze Welt die deutschen Worte dafür lernen. Tun wir aber "leider" nicht. - Olivia, 28.05.2020, 12:47
      - Wernher von Braun meint: Wir haben alles in unseren Kräften stehende getan. ot - Mephistopheles, 28.05.2020, 13:01
  - Sind eigentlich Wörter, die im Duden stehen, "gute deutsche" Wörter? (mT) - DT, 28.05.2020, 10:09
    - Verstehe ich nicht. Wenn du uns von deiner "Drecksv...ze" berichtest dann in deutsch. Warum? (oT) - bolte, 28.05.2020, 10:26
      - Weil er hier in einem deutschsprachigen Forum unterwegs ist - D-Marker, 28.05.2020, 10:39
        
        Stimmt, aber dann kann er doch auch mir aus dem niederen Volk sein "Launch abgebrochen", Start abgebrochen schreiben.(oT) - bolte, 28.05.2020, 11:14
        
        Sorry Freunde für das Denglisch. (mT) - DT, 28.05.2020, 11:26
        
        Das kann ich sehr gut nachvollziehen. - Naclador, 28.05.2020, 13:18
        
        Geht mir ähnlich, weil ich auch viel in Englisch höre und lese. Man merkt das dann nicht mehr oder fängt an, nach dt. Worten zu suchen. OT - Olivia, 28.05.2020, 13:21
    - Du hast immer so erhellende und witzige Reiseberichte geschrieben, da hast Du kein Denglisch und kein xxx benutzt - Oblomow, 28.05.2020, 11:37
      - Zum Kuckuck nochmal, nun let him doch be (oT) - der_Chris, 28.05.2020, 14:18

Werbung