Es ist zwar nicht Sonntag abend, aber trotzdem zum Ausklang

Es kann ja auch schon am Samstag abend erquickend und labend sein, was Schönes zu hören. Dieter ist da ja immer vornedran mit den portugiesischen Weisen , - ich versuchs mal mit traditionell österreichisch.

Interessant nur, dass mir mein Jüngster (25) das auf den Monitor gezaubert hat (von wem er das wohl hat, da in die Tiefe zu gehen, - wahrscheinlich war unser Briefträger sein Vorbild.......):

https://www.youtube.com/watch?v=vyQf9nB4eYk

Vielleicht ist es sinnvoll, sich diesen Text vor dem Anhören des Liedes erst einmal durchzulesen:

AMOI SEG' MA UNS WIEDER

Uns oin is die Zeit zu gehen bestimmt
Wie a Blattl trogn vom Wind
Geht's zum Ursprung zruck als Kind
Wenn des Bluat in deine Adern gfriert
Wei dei Herz aufhört zu schlogn
Und du aufi zu die Engerl fliagst
Dann hob ka Angst und loss di anfoch trogn
Weil es gibt was nach dem Lebm, du wirst scho segn

Amoi seg ma uns wieder
Amoi schau i a von obm zua
Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

Ois wos bleibt ist die Erinnerung
Und schön langsam wird da kloar
Dass nix mehr is wias woar
Dann soll die Hoffnung auf a Wiedesehn
Mir die Kroft in mein Herzschlog legn, um weiter zu lebm

Amoi seg ma uns wieder
Amoi schau i a von obm zua
Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

A Liacht sui da leichtn bis in die Ewigkeit
Zur Erinnerung an die Lebenszeit

Amoi seg ma uns wieder
Amoi schau i a von obm zua
Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua
Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

Egal ob aus den Alpen, der iberischen Halbinsel oder aus dem Appenzellerland ... Echte Musik trifft die Seele - ein Schmaus der anderen Art hier: da verstehen sich drei exzellent.. .Hier

Leider weilt Duke nicht mehr unter uns.

Herzlich
Oblomow

- kein Text -

und nur die eine Erklärung habe ich dafür parat:
Sowas funktioniert nur, wenn man in der Musik dieselbe Sprache spricht.
Wobei das im übertragenen Sinn zu verstehen ist, weil das weder mit Dialektik, Philologie oder Übersetzung was zu tun hat.

Wir erleben das auch immer wieder nach den Proben, wenn einer irgendwas anstimmt, - so aus dem Bauch heraus - und der andere stimmt mit ein, - anstatt seine Sachen zusammenzupacken, und dann ergibts sich eine Art von musikalischer Session, die auch mal eine ganze Stunde andauern kann. Völlig ungeplant, einfach aus der Improvisation heraus.

Es sind die Momente, wo man "Musik" nicht real erklären kann. Wo man sich dann fragt, aus welcher göttlicher Fügung das eigentlich kreiert wurde, wodurch man über das Ohr und das Gehirn einen Wohlgenuss in den Klängen verspürt.

Genauso empfinde ich das mit dem Trio Duke, - ich kannte die Aufnahme nicht. Danke dafür!

Kannte ich noch gar nicht. :-)

Immer wieder erfrischend nach 75 Jahren Ami-Denglisch zerstörerische Balabala Verdummungsmusik.

Von daher gerne mehr davon!

Alles Gute und eine gutes neues Jahr Dir!

Mandarin

Ich kannte zwar Gabalier, aber nicht alle seiner Lieder. Darauf hat mich mein Jüngster gebracht.

Da Gabalier ein Traditionalist ist, nicht nur über seine Darbietungen, auch sonst, - kannst Du Dir vorstellen, dass er von den Grünen und Roten öfters aufs Korn genommen und hart kritisiert wird.

Aber es gibt sie noch, - die gute deutschsprachige Musik. Leider eher selten, und man muss danach suchen. Die Produzenten bevorzugen den Wahlspruch "Stimmung, Humor, Umsatz". Aus diesem Grunde orientieren die sich eher an solchen Songs wie Grönemeyer und Lindenberg usw., die im derzeitigen "Zeitgeist" stehen.

Wenn ich das in einem Vers aus einem alten deutschen Lied (Max von Schenkendorf 1814) kommentiere, wird man mich als ewig Gestrigen einsortieren, - aber es liegt viel Weisheit in diesem Text:

Einst wird es wieder helle,
in aller Brüder Sinn,
sie kehren zu der Quelle
in Lieb und Reue hin.

Und wie kommt der Fisch zur Quelle?
Einfache Antwort:
Indem er gegen den Strom schwimmt.

Aus diesem Grunde orientieren die

sich eher an solchen Songs wie Grönemeyer und Lindenberg usw., die im
derzeitigen "Zeitgeist" stehen.

Bäh! Das sind keine Deutsche.

Wenn ich das in einem Vers aus einem alten deutschen Lied (Max von
Schenkendorf 1814) kommentiere, wird man mich als ewig Gestrigen
einsortieren, - aber es liegt viel Weisheit in diesem Text:

> Einst wird es wieder helle,
[quote]in aller Brüder Sinn,
sie kehren zu der Quelle
in Lieb und Reue hin.

Und wie kommt der Fisch zur Quelle?
Einfache Antwort:
Indem er gegen den Strom schwimmt.[/quote]

Da gibt es noch soe ien Gedicht, habe gerade vergessen von wem .. wo es darum geht, daß sie am Ende das Deutsche noch aus den Ritzen kratzen werden, um es wieder aufzubauen .. oder so ähnlich..

Alles Gute Helmut!

Mandarin

Hallo Helmut,
irgendwie mag ich ihn. auf seine unbeirrte Art, auch wenn ich nur wenig von ihm kenne. Auch dieses Lied nicht.

In der Ruhe liegt die Kraft, in der Besinnung, im Anhalten.

Gruß Dieter

Hallo helmut,
dann will ich auch ein wenig mit besinnlichen Klängen der Argentinierin beisteuern: Eine Ode ans Leben.

https://www.youtube.com/watch?v=cIrGQD84F1g

aus dem spanischen ins Deutsche:

Gracias a la vida Songtext Übersetzung

Danke an das Leben, das mir so viel geschenkt hat.
Es gab mir zwei Sterne* die, wenn ich sie öffne,
Mich perfekt Schwarz von Weiß unterscheiden lassen
Und am hohen Firmament die Sterne erkennen lassen
Und in der Menge den Mann, den ich liebe

Danke an das Leben, das mir so viel geschenkt hat.
Es gab mir das Gehör, durch dessen Bandbreite mir
Nachts der Gesang der Grillen und tags der der Kanarienvögel eingeht
Hämmer, Turbinen, Hundegebell und Wolkenbrüche
Und die zärtliche Stimme meines Liebsten

Danke an das Leben, das mir so viel geschenkt hat.
Es schenkte mir den Klang und das Alphabet,
Mit dem ich Worte denken und äußern kann, wie
Mutter, Freund, Bruder
Und das Licht, das den Pfad der Seele dessen erleuchtet,
Den ich liebe.

Danke an das Leben, das mir so viel geschenkt hat.
Es gab mir den Gang meiner müden Füße
Mit denen ich Städte und Pfützen durchschritt
Strände und Wüsten, Gebirge und Ebenen
Und dein Haus, deine Straße und deinen Hof

Danke an das Leben, das mir so viel geschenkt hat.
Es gab mir das Herz, das mir höher schlägt,
Wenn ich die Früchte des menschlichen Gehirns betrachte,
Wenn ich das Gute sehe, so weit weg vom Schlechten,
Wenn ich auf den Grund deiner klaren Augen sehe

Danke an das Leben, das mir so viel geschenkt hat.
Es gab mir das Lachen und es gab mir das Weinen
So kann ich das Glück vom Leid unterscheiden
Die beiden Stoffe, die mein Lied formen
Und euer Gesang ist der gleiche Gesang
Wie der Gesang aller mein eigener Gesang ist.

Danke an das Leben, das mir so viel geschenkt hat.

Gruß Dieter

Leider schon seit mehr als 10 Jahren verstorben. Ich war in der Nacht zu müde, das noch ausreichend zu kommentieren.

Diese Art und Weise des Vortrags eignet sich genauso für Fado, wie ich meine. Aber diese Frau war etwas Besonderes. Mir imponieren Leute, die sich für ihre Ideale einsetzen. Dazu aber auch Qualität und Können in ihrem Metier unter Beweis stellen.

In Argentinien war sie sehr bekannt, ist auch auf dem internationalen Musikfestival in Vina del Mar (Chile) aufgetreten:

https://www.youtube.com/watch?v=DYUk4vyfyDI

Natürlich muss ich da wieder mitleidig den Kopf schütteln, wenn ich dieses armselige Treiben um den Europäischen Song-Contest beobachte und mit Vina del Mar vergleiche.

Noch im hohen Alter hat sie ihre letzten Aufnahmen im Studio mit Diego Torres gemacht, - hier eine Aufnahme aus dem Studio:

https://www.youtube.com/watch?v=lvOnSsX1iBE

Den Text versteht man besser, wenn man sich über ihr Leben schlau macht:

https://de.wikipedia.org/wiki/Mercedes_Sosa

Und so klingt das dann ausgefeilt, was zuletzt im Studio produziert wurde:

https://www.youtube.com/watch?v=QjAdQkwaWT0

Die Aufnahme wurde später posthum ins Netz gestellt, - ein halbes Jahr nach dieser Produktion verstarb sie im Alter von 74 Jahren.

RSS-Feed dieser Diskussion