Constantin Plévris, geboren 1939 ist Rechtsanwalt, ehemaliger Richter am obersten Gericht, Professor für Soziologie und psychologische Kriegführung an der Athener Militärakademie, Berater der griechischen Geheimdienste und Autor zahlreicher Bücher über Geschichte, Soziologie, Politik und Kultur.

Vor 10 Jahren führte er mit Peter Papaheraklis (TBR) ein in die Tiefe gehendes Gespräch, das noch deutlicher als Ron Unz und Paul Craig Roberts die Urteile und Tatsachenfeststellungen des IMT in Frage stellt.

Mit Rücksicht auf das neoinquisitorische demokratische Meinungsstrafrecht, werde ich darauf verzichten, die problematischsten Teile zu übersetzen und stattdessen einen weniger risikobehafteten Abschnitt herausziehen. Doch selbst der ist brisant genug.

TBR : La Deuxième guerre mondiale a été dramatique pour les Grecs. Combien sont-ils morts pendant ce conflit ?

Der Zweite Weltkrieg war für die Griechen dramatisch. Wie viele sind in diesem Konflikt gestorben?

Plévris : Environ un demi-million ; 520 000 pour être exact.

Etwa eine halbe Million; 520.000, um genau zu sein.

TBR : Le peuple grec a connu d’autres drames au cours de l’Histoire…

Das griechische Volk hat im Lauf seiner Geschichte andere Dramen erlebt...

TBR : L’historien romain Dion Cassius affirme 200 ans après J.- C. que les Juifs ont tué 220 000 Grecs en Cyrénaïque et 240 000 à Chypres. Qu’en pensez-vous ?

Der römische Historiker Cassius Dio behauptet 200 Jahre nach Christi Geburt, die ...Piiieep...-en hätten 220.000 Griechen in Cyrenaika und 240.000 auf Zypern getötet. Wie denken Sie darüber?

Plévris : Ce n’est pas seulement Dion Cassius qui l’affirme. Les historiens modernes le disent aussi, y compris Edward Gibbon dans son célèbre « Histoire du Déclin et de la Chute de l’Empire romain ». Les chiffres sont peut-être discutables mais ces massacres sont un fait incontestable.

Nicht nur Cassius Dio behauptet das. Die modernen Historiker auch, einschließlich Edward Gibbon in seinem berühmten Buch *Geschichte des Niedergangs und Falls des Römischen Reiches*. Die Zahlen sind vielleicht diskutierbar, aber die Massaker ein unbestreitbares Faktum.

Tempranillo

https://grandfacho.com/?p=26691

--
*Die Demokratie bildet die spanische Wand, hinter der sie ihre Ausbeutungsmethode verbergen, und in ihr finden sie das beste Verteidigungsmittel gegen eine etwaige Empörung des Volkes*, (Francis Delaisi).