"It" bezieht sich dabei auf "das, was sichtbar gemacht werden muss". Daher steht das Pronomen in der Einzahl, auch wenn es mehrere "values" sind.

Ich würde doch denken, das "must make visible" das ist, was gemeint war, und nicht "must be made visible". Also, das Framing muss die Werte sichtbar machen.