Es nervt, dass Du Demokratie nicht übersetzt, sondern das, was sich im Westen selber Demokratie nennt, als Demokratie auffasst
Die DDR nannte sich übrigens auch Demokratie - das zweite D.
Für mich sind beides - BRD und DDR - Scheindemokratien. Vielleicht könntest Du das Wort benutzen?
Bernd Borchert