Anti-Spiegel hat sich die Mühe gemacht, die komplette Rede Putins (mehr als eine Stunde Redezeit) auf deutsch zu übersetzen. Lesenswert.

https://www.anti-spiegel.ru/2022/putins-abrechnung-mit-dem-westen-der-wirtschaftliche-b...

Ich greife nur einen Satz dabei heraus:

Wir wissen, dass unter den europäischen Staats- und Regierungschefs auf der Ebene informeller Gespräche über die sehr besorgniserregende Perspektive gesprochen wird, dass Sanktionen nicht nur gegen Russland, sondern auch gegen jeden anderen unerwünschten Staat verhängt werden könnten, was früher oder später alle treffen kann, auch die Mitglieder der Europäischen Union selbst und die europäischen Unternehmen.

Da darf ich daran erinnern, dass die Sanktionspolitik des deep states des Westens schon seit Jahren fleissig genutzt wird.

Schweizer Banken, denen man unterstellen konnte, dass sie die Überweisung der Bezahlung irgendwelcher Bauteile, die letztlich an den Iran geliefert wurden, zugelassen hatten, wurden zu Milliarden Dollar Bussgeld veurteilt.

Ungarn, Polen Kredite und EU-Zahlungen storniert, wenn sie Gender-gaga oder Klimalügen nicht umsetzten.

Staaten wie Weissrussland gedroht, wenn sie keine Corona Lockdowns veranstalten.

Ausgewählte Autmobilwerke, die wie weltweit alle Automobilhersteller bei unerfüllbaren Vorgaben fudelten zu Milliardenstrafen verurteilt, Führungsleute sogar ins Gefängnis geworfen.

Heimischen politischen Dissidenten alle Vermögenswerte "eingefroren" und die Konten gekündigt.

Inzwischen betrifft es auch Otto Normalo. Befindet man sich in der Nähe von Grenzen, kann man jederzeit vom Zoll angehalten werden und körperlich durchsucht. Finden sich dann Mengen von Bargeld, können diese erst mal beschlagnahmt werden bis man deren Herkunft und Versteuerung rechtskräftig und für fremde Dritte bewiesen hat.

Habt mal irgendwo bei den Neo-Banken eine ungewöhnliche eingehende oder abgehende Überweisung. Mit ungewöhnlich ist gemeint, dass, wenn ein Konto über Monate nur im dreistelligen Bereich genutzt wurde, eine vierstellige Kontobewegung von der eingesetzten KI als "verdächtig" eingestuft wird.

Dann erfolgt automatisch eine komplette Sperrung des Kontos, eine Anzeige bei der Staatsanwaltschaft wegen Geldwäsche.
Da diese Neobanken (Monese, Revolut, WISE usw.) über keinerlei Kundensupport verfügen, kann es Monate dauern bis man ausreichend Unterlagen hochgescannt hat, die den überforderten Sachbearbeitern dort eine Freigabe erlauben.
Da die Geldwäsche Meldungen inzwischen die staatlichen Stellen völlig überfluten, werden zwar nur selten Ermittlungsverfahren mit Anhörungsbögen und polizeilichen Vernehmungen gestartet, aber -so die Klagen in den Foren- alles Geld ist erst einmal Monate lang "eingefroren" und Rechtsmittel gibt es dagegen genausowenig, wie der russische Staat Rechtsmittel einlegen kann, um sich die dreistellige Milliardensumme an geklauten Devisen zurückzuholen.

Nicht nur die Pendler, sondern auch die Speditionen, die uns das alles frei Haus liefern, was wir benötigen. Dadurch erhöht sich jeder Preis für jedes Lebensmittel, jedes Medikament, jede Dienstleistung, jeden Sack Zement, usw. usw.

Hab mich gekringelt heute auf dem Wochenmarkt. Da stehen einfache Leute, Bauern, Schrebergärtler usw. und verkaufen halt alles Mögliche, um ihr Einkommen aufzubessern. Es gefällt mir, da mit wenig Geld immer frische Blumen aus dem Garten auf den Tisch zu stellen. Das Sträußchen kostete immer 5 Lei (ist billig, etwas mehr als 1 €).

Heute wollte ich zwei Sträußchen mit je 5 Lei bezahlen, da sagte mir der Mann, - ein Sträußchen kostet 7 Lei. Ganz verwundert fragte ich, - wieso denn, ich hab doch immer 5 Lei bezahlt. Darauf der Mann: Nun, wenn alle ihre Preise erhöhen und alles teurer wird, dann muss ich das halt auch machen........Mir hat diese Raffinesse imponiert, ich hab gelacht und halt 7 Lei bezahlt.

Am vergangenen Donnerstag war in unserer Stadt die erste Aktion gegen den Spritpreis. War auch in anderen Städten, in manchen Städten haben die Tankstellen dann einfach geschlossen. Wir haben eine Tankstelle blockiert, die zum überwiegenden Teil im Besitz des Staates ist (Rompetrol). Wir waren da so zwanzig Fahrzeuge, die sich immer reihum angestellt haben und für 1 Leu (20 Ct.) getankt haben. Das Ganze natürlich gemächlich, dabei immer Öl kontrolliert, die Scheiben gewaschen, etc. Quittung verlangt an der Kasse, etc. etc. Dazwischen immer Hupkonzerte veranstaltet, damit auch die Vorbeifahrenden aufmerksam werden.

O.k., hat mich zwei Stunden gekostet, die ich geopfert habe, - aber hat Spaß gemacht. Die Tankstellenleiterin hat die Polizei gerufen, - aber ohne Erfolg. Ich kannte die Polizisten und hab mich mit denen unterhalten. Das, was wir gemacht haben, war nicht illegal, sondern zulässig, und dazu passierte es auf privatem Gelände. Eine Tankstelle ist ein privates kommerzielles Terrain, auch nicht halböffentlich. Abgesehen davon unterstützt jeder Polizist solche Aktionen, - denn jeder hat ein Auto und kriegt keinen Cent mehr Gehalt wg. der Spritpreisspirale.

Mehrere Lastzüge, die jeweils immer 700 - 800 lt. tanken, sind dann weitergefahren, sie hatten keine Lust, sich da stundenlang anzustellen. Die haben woanders getankt.

Nun ist das Ganze für den 30.Juni ausgerufen. Aber landesweit, für alle Tankstellen und für ganz Rumänien. Mal sehen, wieviele sich dran beteiligen. Wir haben den Erfolg dieser Aktion natürlich im Internet verbreitet, - die Medien, die von der öffentlichen Hand subventioniert werden, haben leider auf Sendepause geschaltet.

Übrigens: Passiert sowas auch in Deutschland? Wohl kaum. Die Rumänen sind zwar meistens Schlappschwänze, aber wenns denen einmal zu bunt wird, dann reagieren sie schon.

Nochmal: Ich hab den Orban von Ungarn über den grünen Klee gelobt, weil der die Spritpreise gedeckelt hat. Auf ca 1,30 €. Nachdem der aber von Brüssel und auch von anderen EU-Staaten deshalb kritisiert wird, auch wg. seiner Energiepolitik mit den Russen, hat der am 27. Mai (wie heißts so schön in der Pfalz) "die Hack rausgemacht". Nur die Fahrzeuge mit ungarischer Autonummer bekommen diesen niedrigen Preis. Fahrzeuge mit ausländischer Nummer, da machts an der Kasse "Klick" und da wird dann ein Preis von über 2 € verrechnet.

Im nationalen ungarischen Interesse verständlich, - derzeit wird über ein Diskriminierungsverfahren in Brüssel versucht, das auszuhebeln, - aber ich versteh den Orban. Der sorgt auf seine Ungarn, und wenn die Ausländer ihm ans Bein pinkeln, dann sollen sie halt mehr bezahlen. Ist doch nur recht und billig.

Natürlich haben solche Zeitgenossen wie "unser-einer-meiner" ihre Freunde in Ungarn, und die bekommen rechtzeitig den Hinweis, dass man dann und dann durch Ungarn fährt, und die machen dann vorsorglich ihre Kanister voll........ Ist ja auch was Schönes, wenn man sich wieder mit seinen Freunden in Ungarn trifft.

Hat halt alles mindestens zwei Seiten im Leben.

Jetzt muss ich natürlich eingestehen, dass ich nicht unbedingt auf dem Laufenden bin, was die Wortmeldungen in Brüssel betrifft. Aber es hat mich beeindruckt, was der rumänische EU-Abgeordnete dort dem Herrn Timmermans vorgetragen hat. Natürlich ist dieser Abgeordnete nicht aus der aktuellen Regierungskoalition, die in Bukarest das Sagen hat, weil dann hätte man ihm schon während seiner Rede die Eier langgezogen. Er ist aus einer Oppositionspartei, genannt PNTCD.

Das Video:

https://www.facebook.com/watch?v=432819411755474

Der Wortlaut, auf deutsch übersetzt:

Vorwort:
Ursula von der Leyen ist direkt verantwortlich für den Anstieg der Energie-, Kraftstoff- und Lebensmittelpreise in der EU, der auf utopische Ziele und Mittel zur Bekämpfung der Kohlenstoffemissionen zurückzuführen ist. Rede im Europäischen Parlament vor Timmermans am 7. Juni 2022.

Der Inhalt:
"Liebe Kolleginnen und Kollegen, als Ursula von der Leyen 2019 in diesem Plenum für die Wahl zur Präsidentin der Europäischen Kommission warb, versprach sie eine stärkere Europäische Union, die ihren Bürgern mehr Wohlstand bringen würde.

Fast drei Jahre später sehen wir ein schwächeres Europa und mehr arme Europäer als je zuvor.
Es gibt Millionen von Europäern, die wegen der steigenden Energie-, Lebensmittel- und Kraftstoffpreise nicht mehr von einem Monat auf den anderen überleben können.
Eine der Hauptursachen für diese Krise ist der utopische, unrealistische und undurchführbare sozialtechnische Plan von Ursula von der Leyen zur Bekämpfung der so genannten "Kohlenstoffemissionen".

Und ich zitiere: "Emissionen müssen einen Preis haben, der unser Verhalten ändert", sagte Ursula in dieser Plenarsitzung im Jahr 2019.

Wir sehen jetzt, dass ihr Ziel von Anfang an nicht die Bekämpfung der Kohlenstoffemissionen war, sondern die Änderung unseres Verhaltens durch höhere Steuern und Preise.

Ich fordere Sie daher dringend auf, gegen den Plan "Fit for 55" zu stimmen, der zu mehr Armut führen und die Wettbewerbsfähigkeit der EU auf dem Weltmarkt beeinträchtigen wird.
Ich danke Ihnen."

Jetzt bin ich mal neugierig, welcher Abgeordnete aus welchem Land in Brüssel ähnliches verlauten ließ.