Du übersetzt hier "verrecken", RT spricht von "sterben".
Interessant!

https://www.youtube.com/watch?v=mg2pZHD5JdE

Das Video transportiert eine andere Botschaft als Dein Text.

Es sind gute 2,5 Stunden habe selbst noch nicht alles gehört. Aber das ist schon aussergewöhnlich, wenn ein Präsident sich auf Fragen einlässt, so wie das hier läuft .... das scheint mir keine Bundespressesprecher Demokratie Simulationsveranstaltung zu sein LIVE: Wladimir Putin nimmt am Diskussionsklub "Waldai" teil (deutsche Simultanübersetzung)
Gruss

Gruß
paranoia

P.S.: Unter welchem Namen hast Du hier früher geschrieben?

..........

Wunderte mich auch schon.

Putin unter Strom. Das sieht man gern. Die Märtyrer-Replik auf die Religion der Gewalt hätte er sich allerdings sparen können.

Zum von Putin angesprochenen Thema,

'Sitting not far below my feet, there was a thermonuclear warhead about twenty times more powerful than the bomb that destroyed Hiroshima, all set and ready to go. The only sound was the sound of the wind.'

Seventy years after the bombing of Hiroshima, Eric Schlosser's powerful, chilling piece of journalism exposes today's deadly nuclear age. Originally published in the New Yorker and now expanded, this terrifying true account of the 2012 break-in at a high-security weapons complex in Tennessee is a masterly work of reportage.

Gods of Metal
by Eric Schlosser

Beste Grüße
mabraton

Du übersetzt hier "verrecken", RT spricht von "sterben".
Interessant!

RT hat falsch übersetzt, also manipuliert und Du bist darauf
reingefallen, paranoia ...

Du manipulierst, indem Du Teile der Botschaft, nämlich das Video auslässt, und Du Dich auf Sekundärliteratur (BBC-Übersetzung) berufst.

Sicherlich ist das RT-Video wohl auch gefälscht.

Ich kann kein Russisch. Aber mein Vater durfte (musste) das in der Schule lernen. Ich bin allerdings gerade 80km von Utah-Beach entfernt, mitten im ehemaligen amerikanischen Brückenkopf. Da kann ich den Herrn Papa gerade leider nicht fragen.
Aber Dein schlechter suggestiver letzter Beitrag begründete mein Misstrauen - zu Recht.

сдохнут - das sagte Putin ganz deutlich, heisst nun mal "werden
verrecken"
was ich nicht witzig finde,-er meint übrigens damit auch mich und dich,
werter paranoia.

Bei Armagedon möchte ich gerne bei den ersten sein!
Mein regulärer Standort Hannover bietet da große Chancen.

Werden sterben heisst: умрут

Vielen Dank für den expliziten Hinweis!

Solange die Generalität einer der beiden Kontrahenten der Meinung ist, ein Atomkrieg sei führbar, kann man nicht genügend warnen.
Warnen tut zur Zeit nur eine Seite, die andere Seite spielt mit Bestrafungsfantasien.

Was unsere Verbündeten angeht, kann man die Haltung in der Autobiographie von Ronald Reagan nachlesen.
Was die damalige sowjetische Seite angeht, hat es mindestens konventionelle Angriffspläne gegeben, die bei Ausführung vermutlich zur nuklearen Eskalation geführt hätten.

Auf das die Zukunft nicht strahlend ausfällt -

Gruß
paranoia

Und hier noch ein anderes Video

Putin spricht

Text darunter:
Путин они просто сдохнут >> Putin, sie sterben einfach

Damit sollte klar sein, dass du Putins Wort сдыхат zu сдыхать änderst.
Das kann dann nach deiner Meinung mit krepieren übersetzt werden.

LG Zürichsee

Ich verabschiede mich hiermit.

Alles Gute.

Puschkin

„Der Aggressor muss wissen, dass eine Vergeltung unvermeidlich ist, dass er vernichtet wird. Und wir… Wir werden Opfer dieser Aggression sein. Wir kommen als Märtyrer in den Himmel. Und sie krepieren einfach, weil sie nicht einmal die Zeit haben werden, Reue zu zeigen“, so Putin weiter.

Außerdem sprach Putin über Russlands Errungenschaften in der Hyperschallwaffen-Industrie und erklärte, das Land fühle sich sicher.
„Das ist eine offensichtliche Tatsache. Die Experten verstehen, dass wir definitiv alle unsere, sozusagen, Partner und Konkurrenten in diesem Feld übertroffen haben. Niemand hat bislang hochpräzise Hyperschallwaffen. Einige planen, sie in anderthalb oder zwei Jahren zu testen, und bei uns sind sie im Bestand. Das sind hochtechnologische moderne Hyperschallwaffen, in dieser Hinsicht fühlen wir uns sicher“, beteuerte Putin.

Als Antwort auf die Ausweitung der US-Flugabwehr werde Russland demnächst die neuesten „Avangard“-Hyperschallraketen in den Bestand aufnehmen, fügte der Staatschef hinzu.
https://de.sputniknews.com/politik/20181018322674399-putin-atomschlag-gegen-russland-fe...

Interessant dazu:
Mit anderen Worten, ist für die USA eine neue geostrategische Realität eingetreten. Innerhalb einer kurzen Zeit könnten auf Amerika mehrere Hunderte oder sogar Tausende solche Raketen (ohne Atomsprengköpfe) abgefeuert werden. Für so etwas ist die amerikanische Raketenabwehr gar nicht geeignet.

Die Fakten sprechen für sich selbst: Sollte theoretisch ein Krieg beginnen, könnten die Vereinigten Staaten die Sicherheit ihres Territoriums nicht garantieren. Und das ist möglicherweise der wichtigste Eindämmungsfaktor für die hegemonistischen Ansprüche Washingtons.
https://de.sputniknews.com/zeitungen/20181018322678706-raketenschutzschild-angriff-waff...

Sorry. Was ist deine Mission hier???
Warum zitierst du ausgerechnet die olle Tante BBC, die sich mit dem vermeintlichen Skripal-Mordanschlag vollends lächerlich gemacht hat...

MfG, Reffke

Hier nochmals der Link: sterben

LG Zürichsee

Bei сдыхать spuckt auch google krepieren oder verrecken aus.

Gruß

Puschkin

сдохнут wird im Russischen entweder nur im Zusammenhang mit Tieren
oder verächtlich, Menschen, verwendet.

Gruß

Puschkin

wird sterben

LG Zürichsee

Gruß

Puschkin

LG Zürichsee

Du übersetzt hier "verrecken", RT spricht von "sterben".
Interessant!

RT hat falsch übersetzt, also manipuliert und Du bist darauf reingefallen, paranoia ...

сдохнут - das sagte Putin ganz deutlich, heisst nun mal "werden verrecken"
was ich nicht witzig finde,-er meint übrigens damit auch mich und dich, werter paranoia.

Werden sterben heisst: умрут

Gruß

Puschkin

vielen Dank für Deinen plumpen Manipulationsversuch!
Ich würde es in Zukunft wirklich mal subtiler versuchen, dann klappt es vielleicht auch.

... "Der Agressor sollte wissen, er wird der Rache nicht entgehen. Er wird
vernichtet. Und wir werden als Märtyrer ins Paradies einkehren. Und sie
werden einfach verrecken, weil sie einfach keine Zeit haben werden, zu

bereuen ..."

Lacher im Saal.

Ein seltsamer Auftritt.

Für mich ist das ein Witz mit einem sehr ernsten Hintergrund.

Deiner BBC-Quelle auf russisch stelle ich mal einen RT-Videolink mit englischen Untertiteln entgegen.

Du übersetzt hier "verrecken", RT spricht von "sterben".
Interessant!

https://www.youtube.com/watch?v=mg2pZHD5JdE

Das Video transportiert eine andere Botschaft als Dein Text.

https://www.bbc.com/russian/news-45905674

Gruß

Puschkin

Gruß
paranoia

P.S.: Unter welchem Namen hast Du hier früher geschrieben?

Lacher im Saal.

Ein seltsamer Auftritt.

https://www.bbc.com/russian/news-45905674

Gruß

Puschkin